לִשְׁהוֹת to stay, to be
lishhótWithout nikud: לשהותverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ש-ה-ה
Meaning and translation of לשהות
- 1.
to stay, to be, to reside
להיות במקום מסוים זמן מה≈ להימצא, להתגורר
- לִשְׁהוֹת בְּ־מָקוֹם— to stay somewhere
- 2.
to linger, to tarry, to stay long
להישאר במקום יותר זמן ממה שצריך≈ להתעכב, להתמהמה
לשהות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִשְׁהוֹתlishhótלשהות | שׁוֹהֶהshohéשוהה | שׁוֹהָהshoháשוהה | שׁוֹהִיםshohímשוהים | שׁוֹהוֹתshohótשוהות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שָׁהִיתִיshahítiשהיתי | אֶשְׁהֶהeshhéאשהה |
| weאֲנַחְנוּ | שָׁהִינוּshahínuשהינו | נִשְׁהֶהnishhéנשהה |
| you (m. sg.)אַתָּה | שָׁהִיתָshahítaשהית | תִּשְׁהֶהtishhéתשהה |
| you (f. sg.)אַתְּ | שָׁהִיתshahítשהית | תִּשְׁהִיtishhíתשהי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שְׁהִיתֶםshehitémשהיתםשָׁהִיתֶםshahítemשהיתםcolloquial stress | תִּשְׁהוּtishhúתשהו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שְׁהִיתֶןshehiténשהיתןשָׁהִיתֶןshahítenשהיתןcolloquial stress | תִּשְׁהוּtishhúתשהותִּשְׁהֶינָהtishhénaתשהינהformal |
| heהוּא | שָׁהָהshaháשהה | יִשְׁהֶהyishhéישהה |
| sheהִיא | שָׁהֲתָהshahatáשהתה | תִּשְׁהֶהtishhéתשהה |
| theyהֵם / הֵן | שָׁהוּshahúשהו | יִשְׁהוּyishhúישהותִּשְׁהֶינָהtishhénaתשהינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שְׁהֵהshehéשהה | שְׁהִיshehíשהי | שְׁהוּshehúשהו | שְׁהוּshehúשהושְׁהֶינָהshehénaשהינהformal |
Examples with לשהות
בחופשה שהינו במלון קטן ליד הים
On vacation we stayed at a small hotel by the sea.
נא לא לשהות ליד הדלתות, תתקדמו פנימה
Please don't linger by the doors; move inside.
אי אפשר לשהות פה יותר.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אינני מתכנן לשהות כאן כל כך הרבה.
Tatoeba · Ramiav · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני עומדת לשהות כאן לכמה ימים.