לֶאֱבֹד to be lost, to go missing
le'evódWithout nikud: לאבודverbBinyan: paálפָּעַלRoot:א-ב-ד
Meaning and translation of לאבוד
- 1.
to be lost, to go missing, to perish
להיעלם כך שאי אפשר למצוא, או להפסיק להתקיים≈ להיעלם, ללכת לאיבוד
- מַשֶּׁהוּ אָבַד לְ־מִישֶׁהוּ— to be lost by sb; sb lost sth
- 2.
to become obsolete, to be outdated
להיות ישן מדי ולא מתאים יותר לזמן של היום, בביטוי אבד עליו הכלח≈ להתיישן
לאבוד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לֶאֱבֹדle'evódלאבוד | אוֹבֵדovédאובד | אוֹבֶדֶתovédetאובדת | אוֹבְדִיםovdímאובדים | אוֹבְדוֹתovdótאובדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אָבַדְתִּיavádetiאבדתי | אֹבַדovádאובד |
| weאֲנַחְנוּ | אָבַדְנוּavádnuאבדנו | נֹאבַדnovádנאבד |
| you (m. sg.)אַתָּה | אָבַדְתָּavádetaאבדת | תֹּאבַדtovádתאבד |
| you (f. sg.)אַתְּ | אָבַדְתְּavádetאבדת | תֹּאבְדִיtovdíתאבדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֲבַדְתֶּםavadetémאבדתםאָבַדְתֶּםavadétemאבדתםcolloquial stress | תֹּאבְדוּtovdúתאבדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֲבַדְתֶּןavadeténאבדתןאָבַדְתֶּןavadétenאבדתןcolloquial stress | תֹּאבְדוּtovdúתאבדותֹּאבַדְנָהtovádnaתאבדנהformal |
| heהוּא | אָבַדavádאבד | יֹאבַדyovádיאבד |
| sheהִיא | אָבְדָהavdáאבדה | תֹּאבַדtovádתאבד |
| theyהֵם / הֵן | אָבְדוּavdúאבדו | יֹאבְדוּyovdúיאבדותֹּאבַדְנָהtovádnaתאבדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אֱבֹדevódאבוד | אִבְדִיivdíאבדי | אִבְדוּivdúאבדו | אִבְדוּivdúאבדואֱבֹדְנָהevódnaאבודנהformal |
Examples with לאבוד
המפתחות אבדו לי איפשהו בדרך הביתה
I lost my keys somewhere on the way home.
על הטלפון הישן הזה כבר אבד הכלח, הגיע הזמן לקנות חדש
This old phone is completely outdated; it's time to buy a new one.
לצערי, הארנק שלי אבד.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR