סַף threshold, doorstep
safWithout nikud: סףnounmasculineMishkal: kételקֶטֶלRoot:ס-פ-ף
Meaning and translation of סף
- 1.
threshold, doorstep, sill
החלק התחתון של פתח הדלת, שעוברים עליו כשנכנסים≈ מפתן
- 2.
verge, brink, edge
בצירוף על סף: מצב שבו עוד רגע משהו יקרה≈ גבול, קצה
סף: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| סַףsafסף | סִפִּיםsipímסיפים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| סַףsafסף | סִפֵּיsipéyסיפי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | סִפִּיsipíסיפי | סִפַּיsipáyסיפיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | סִפְּךָsipkháסיפך | סִפֶּיךָsipékhaסיפיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | סִפֵּךְsipékhסיפך | סִפַּיִךְsipáyikhסיפייך |
| hisהוּא | סִפּוֹsipóסיפו | סִפָּיוsipávסיפיו |
| herהִיא | סִפָּהּsipáסיפה | סִפֶּיהָsipéhaסיפיה |
| ourאֲנַחְנוּ | סִפֵּנוּsipénuסיפנו | סִפֵּינוּsipéynuסיפינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | סִפְּכֶםsipkhémסיפכם | סִפֵּיכֶםsipeykhémסיפיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | סִפְּכֶןsipkhénסיפכן | סִפֵּיכֶןsipeykhénסיפיכן |
| their (m.)הֵם | סִפָּםsipámסיפם | סִפֵּיהֶםsipeyhémסיפיהם |
| their (f.)הֵן | סִפָּןsipánסיפן | סִפֵּיהֶןsipeyhénסיפיהן |
Examples with סף
הכלב ישב על סף הדלת וחיכה שנחזור
The dog sat on the doorstep and waited for us to come back.
אחרי שבוע בלי שינה הייתי על סף בכי
After a week without sleep I was on the verge of tears.
האם הייתי על סף המוות?
היא הייתה על סף התאבדות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
האיש מהלך על סף המוות.