לְהִסְתּוֹפֵף to shelter, to take refuge

lehistoféfWithout nikud: להסתופף

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ס-פ-ף

Meaning and translation of להסתופף

1.
to shelter, to take refuge, to dwell
formal; in the shade or under the wing of sth
למצוא מחסה ושקט במקום מוגן או בצל של מישהו≈ לחסות, לשהות
- לְהִסְתּוֹפֵף בְּצֵל מַשֶּׁהוּ / תַּחַת מַשֶּׁהוּ— to take shelter in the shade of sth
2.
to keep company, to frequent
a circle or a person
לבלות הרבה זמן בחברה של אנשים מסוימים או ליד אדם חשוב≈ להתרועע, לשהות
- לְהִסְתּוֹפֵף בְּחֶבְרַת מִישֶׁהוּ— to keep company with sb
- לְהִסְתּוֹפֵף אֵצֶל מִישֶׁהוּ— to stay close to sb

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִסְתּוֹפֵףlehistoféfלהסתופף	מִסְתּוֹפֵףmistoféfמסתופף	מִסְתּוֹפֶפֶתmistoféfetמסתופפת	מִסְתּוֹפְפִיםmistofefímמסתופפים	מִסְתּוֹפְפוֹתmistofefótמסתופפות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִסְתּוֹפַפְתִּיhistofáftiהסתופפתי	הִסְתּוֹפַפְנוּhistofáfnuהסתופפנו	הִסְתּוֹפַפְתָּhistofáftaהסתופפת	הִסְתּוֹפַפְתְּhistofáftהסתופפת	הִסְתּוֹפַפְתֶּםhistofaftémהסתופפתם	הִסְתּוֹפַפְתֶּןhistofafténהסתופפתן	הִסְתּוֹפֵףhistoféfהסתופף	הִסְתּוֹפְפָהhistofefáהסתופפה	הִסְתּוֹפְפוּhistofefúהסתופפו
Future	אֶסְתּוֹפֵףestoféfאסתופף	נִסְתּוֹפֵףnistoféfנסתופף	תִּסְתּוֹפֵףtistoféfתסתופף	תִּסְתּוֹפְפִיtistofefíתסתופפי	תִּסְתּוֹפְפוּtistofefúתסתופפו	תִּסְתּוֹפְפוּtistofefúתסתופפותִּסְתּוֹפֵפְנָהtistoféfnaתסתופפנהformal	יִסְתּוֹפֵףyistoféfיסתופף	תִּסְתּוֹפֵףtistoféfתסתופף	יִסְתּוֹפְפוּyistofefúיסתופפותִּסְתּוֹפֵפְנָהtistoféfnaתסתופפנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִסְתּוֹפַפְתִּיhistofáftiהסתופפתי	אֶסְתּוֹפֵףestoféfאסתופף
weאֲנַחְנוּ	הִסְתּוֹפַפְנוּhistofáfnuהסתופפנו	נִסְתּוֹפֵףnistoféfנסתופף
you (m. sg.)אַתָּה	הִסְתּוֹפַפְתָּhistofáftaהסתופפת	תִּסְתּוֹפֵףtistoféfתסתופף
you (f. sg.)אַתְּ	הִסְתּוֹפַפְתְּhistofáftהסתופפת	תִּסְתּוֹפְפִיtistofefíתסתופפי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִסְתּוֹפַפְתֶּםhistofaftémהסתופפתם	תִּסְתּוֹפְפוּtistofefúתסתופפו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִסְתּוֹפַפְתֶּןhistofafténהסתופפתן	תִּסְתּוֹפְפוּtistofefúתסתופפותִּסְתּוֹפֵפְנָהtistoféfnaתסתופפנהformal
heהוּא	הִסְתּוֹפֵףhistoféfהסתופף	יִסְתּוֹפֵףyistoféfיסתופף
sheהִיא	הִסְתּוֹפְפָהhistofefáהסתופפה	תִּסְתּוֹפֵףtistoféfתסתופף
theyהֵם / הֵן	הִסְתּוֹפְפוּhistofefúהסתופפו	יִסְתּוֹפְפוּyistofefúיסתופפותִּסְתּוֹפֵפְנָהtistoféfnaתסתופפנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִסְתּוֹפֵףhistoféfהסתופף	הִסְתּוֹפְפִיhistofefíהסתופפי	הִסְתּוֹפְפוּhistofefúהסתופפו	הִסְתּוֹפְפוּhistofefúהסתופפוהִסְתּוֹפֵפְנָהhistoféfnaהסתופפנהformal

בשעות החמות הכבשים מסתופפות בצל העץ הגדול
In the hot hours the sheep take shelter in the shade of the big tree.
בצעירותו הוא הסתופף בחברת סופרים ומשוררים
In his youth he kept company with writers and poets.
בחגים החסידים נוסעים להסתופף אצל הרבי שלהם
On holidays the Hasidim travel to stay close to their rebbe.