לְהֵחָשֵׂף to be exposed
lehekhaséfWithout nikud: להיחשףverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ח-ש-ף
Meaning and translation of להיחשף
- 1.
to be exposed
להיות במקום או במצב שבו משהו משפיע עליך, כמו שמש, רעש או רעיונות≈ לפגוש, להתנסות
- לְהֵחָשֵׂף לְ־מַשֶּׁהוּ— to be exposed to sth
- 2.
to be revealed, to be exposed, to come to light
כשדבר מוסתר נעשה גלוי וכולם יכולים לראות או לדעת אותו≈ להתגלות, להיגלות
להיחשף conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהֵחָשֵׂףlehekhaséfלהיחשף | נֶחְשָׂףnekhsáfנחשף | נֶחְשֶׂפֶתnekhséfetנחשפת | נֶחְשָׂפִיםnekhsafímנחשפים | נֶחְשָׂפוֹתnekhsafótנחשפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֶחְשַׂפְתִּיnekhsáftiנחשפתי | אֵחָשֵׂףekhaséfאיחשף |
| weאֲנַחְנוּ | נֶחְשַׂפְנוּnekhsáfnuנחשפנו | נֵחָשֵׂףnekhaséfניחשף |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֶחְשַׂפְתָּnekhsáftaנחשפת | תֵּחָשֵׂףtekhaséfתיחשף |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֶחְשַׂפְתְּnekhsáftנחשפת | תֵּחָשְׂפִיtekhasfíתיחשפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֶחְשַׂפְתֶּםnekhsaftémנחשפתם | תֵּחָשְׂפוּtekhasfúתיחשפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֶחְשַׂפְתֶּןnekhsafténנחשפתן | תֵּחָשְׂפוּtekhasfúתיחשפותֵּחָשַׂפְנָהtekhasáfnaתיחשפנהformal |
| heהוּא | נֶחְשַׂףnekhsáfנחשף | יֵחָשֵׂףyekhaséfייחשף |
| sheהִיא | נֶחְשְׂפָהnekhsefáנחשפה | תֵּחָשֵׂףtekhaséfתיחשף |
| theyהֵם / הֵן | נֶחְשְׂפוּnekhsefúנחשפו | יֵחָשְׂפוּyekhasfúייחשפותֵּחָשַׂפְנָהtekhasáfnaתיחשפנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֵחָשֵׂףhekhaséfהיחשף | הֵחָשְׂפִיhekhasfíהיחשפי | הֵחָשְׂפוּhekhasfúהיחשפו | הֵחָשְׂפוּhekhasfúהיחשפוהֵחָשַׂפְנָהhekhasáfnaהיחשפנהformal |
Examples with להיחשף
ילדים קטנים לא צריכים להיחשף לשמש בצהריים
Small children shouldn't be exposed to the sun at midday.
הסוד של המשפחה נחשף רק אחרי שנים רבות
The family secret came to light only after many years.
זה עוד לא נחשף בעיתונים.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
נחשפו החורבות מתקופת האבן.