לַחְשֹׂף to reveal, to expose
lakhsófWithout nikud: לחשוףverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ש-ף
Meaning and translation of לחשוף
- 1.
to reveal, to expose, to disclose
לגלות לאחרים דבר שהיה סודי או מוסתר≈ לגלות, לפרסם
- לַחְשֹׂף אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— to reveal sth; to expose sb
- 2.
to uncover, to bare, to expose
להוריד את מה שמכסה משהו, כך שאפשר לראות אותו≈ לגלות
- לַחְשֹׂף אֶת מַשֶּׁהוּ— to uncover sth; to bare sth
לחשוף conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַחְשֹׂףlakhsófלחשוף | חוֹשֵׂףkhoséfחושף | חוֹשֶׂפֶתkhoséfetחושפת | חוֹשְׂפִיםkhosfímחושפים | חוֹשְׂפוֹתkhosfótחושפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חָשַׂפְתִּיkhasáftiחשפתי | אֶחְשֹׂףekhsófאחשוף |
| weאֲנַחְנוּ | חָשַׂפְנוּkhasáfnuחשפנו | נַחְשֹׂףnakhsófנחשוף |
| you (m. sg.)אַתָּה | חָשַׂפְתָּkhasáftaחשפת | תַּחְשֹׂףtakhsófתחשוף |
| you (f. sg.)אַתְּ | חָשַׂפְתְּkhasáftחשפת | תַּחַשְׂפִיtakhasfíתחשפיתַּחְשְׂפִיtakhsefíתחשפיvariant |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֲשַׂפְתֶּםkhasaftémחשפתםחָשַׂפְתֶּםkhasáftemחשפתםcolloquial stress | תַּחַשְׂפוּtakhasfúתחשפותַּחְשְׂפוּtakhsefúתחשפוvariant |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֲשַׂפְתֶּןkhasafténחשפתןחָשַׂפְתֶּןkhasáftenחשפתןcolloquial stress | תַּחַשְׂפוּtakhasfúתחשפותַּחְשֹׂפְנָהtakhsófnaתחשופנהformalתַּחְשְׂפוּtakhsefúתחשפוin speech |
| heהוּא | חָשַׂףkhasáfחשף | יַחְשֹׂףyakhsófיחשוף |
| sheהִיא | חָשְׂפָהkhasfáחשפה | תַּחְשֹׂףtakhsófתחשוף |
| theyהֵם / הֵן | חָשְׂפוּkhasfúחשפו | יַחַשְׂפוּyakhasfúיחשפויַחְשְׂפוּyakhsefúיחשפוvariantתַּחְשֹׂפְנָהtakhsófnaתחשופנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חֲשֹׂףkhasófחשוף | חִשְׂפִיkhisfíחשפי | חִשְׂפוּkhisfúחשפו | חִשְׂפוּkhisfúחשפוחֲשֹׂפְנָהkhasófnaחשופנהformal |
Examples with לחשוף
העיתונאי חשף את הסוד של החברה הגדולה.
The journalist revealed the big company's secret.
בשעות השפל הים חושף את הסלעים ליד החוף.
At low tide the sea uncovers the rocks near the shore.
עדיין אינני יכול לחשוף את המידע הזה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
עדיין אינני יכולה לחשוף את המידע הזה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אתה יודע שאני לא יכול לחשוף מידע מסוג זה.