לְהִנָּצֵל to be saved, to survive
lehinatzélWithout nikud: להינצלverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:נ-צ-ל
Meaning and translation of להינצל
- 1.
to be saved, to survive, to escape
לצאת בשלום ממצב מסוכן, לא להיפגע≈ לשרוד, להיחלץ
- לְהִנָּצֵל מִ־מַשֶּׁהוּ— to be saved from sth; to escape sth
להינצל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִנָּצֵלlehinatzélלהינצל | נִצָּלnitzálניצל | נִצֶּלֶתnitzéletניצלת | נִצָּלִיםnitzalímניצלים | נִצָּלוֹתnitzalótניצלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִצַּלְתִּיnitzáltiניצלתי | אֶנָּצֵלenatzélאנצל |
| weאֲנַחְנוּ | נִצַּלְנוּnitzálnuניצלנו | נִנָּצֵלninatzélנינצל |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִצַּלְתָּnitzáltaניצלת | תִּנָּצֵלtinatzélתינצל |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִצַּלְתְּnitzáltניצלת | תִּנָּצְלִיtinatzlíתינצלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִצַּלְתֶּםnitzaltémניצלתם | תִּנָּצְלוּtinatzlúתינצלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִצַּלְתֶּןnitzalténניצלתן | תִּנָּצְלוּtinatzlúתינצלותִּנָּצַלְנָהtinatzálnaתינצלנהformal |
| heהוּא | נִצַּלnitzálניצל | יִנָּצֵלyinatzélיינצל |
| sheהִיא | נִצְּלָהnitzláניצלה | תִּנָּצֵלtinatzélתינצל |
| theyהֵם / הֵן | נִצְּלוּnitzlúניצלו | יִנָּצְלוּyinatzlúיינצלותִּנָּצַלְנָהtinatzálnaתינצלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִנָּצֵלhinatzélהינצל | הִנָּצְלִיhinatzlíהינצלי | הִנָּצְלוּhinatzlúהינצלו | הִנָּצְלוּhinatzlúהינצלוהִנָּצַלְנָהhinatzálnaהינצלנהformal |
Examples with להינצל
כל הדיירים ניצלו מהשריפה בזכות השכן מלמטה
All the tenants were saved from the fire thanks to the downstairs neighbor.
הטלפון נפל למים, אבל בסוף הוא ניצל
The phone fell into the water, but in the end it survived.