לְנַצֵּל to use, to take advantage of
lenatzélWithout nikud: לנצלverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:נ-צ-ל
Meaning and translation of לנצל
- 1.
to use, to take advantage of, to make use of
להשתמש במשהו בצורה טובה כדי להרוויח ממנו≈ להשתמש, למצות
- לְנַצֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— to make use of sth; to take advantage of sth
- 2.
to exploit, to take advantage of
להשתמש במישהו לטובתך בצורה לא הוגנת≈ לעשוק, לנצל לרעה
- לְנַצֵּל אֶת מִישֶׁהוּ— to exploit sb; to take advantage of sb
לנצל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְנַצֵּלlenatzélלנצל | מְנַצֵּלmenatzélמנצל | מְנַצֶּלֶתmenatzéletמנצלת | מְנַצְּלִיםmenatzlímמנצלים | מְנַצְּלוֹתmenatzlótמנצלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִצַּלְתִּיnitzáltiניצלתי | אֲנַצֵּלanatzélאנצל |
| weאֲנַחְנוּ | נִצַּלְנוּnitzálnuניצלנו | נְנַצֵּלnenatzélננצל |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִצַּלְתָּnitzáltaניצלת | תְּנַצֵּלtenatzélתנצל |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִצַּלְתְּnitzáltניצלת | תְּנַצְּלִיtenatzlíתנצלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִצַּלְתֶּםnitzaltémניצלתם | תְּנַצְּלוּtenatzlúתנצלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִצַּלְתֶּןnitzalténניצלתן | תְּנַצְּלוּtenatzlúתנצלותְּנַצֵּלְנָהtenatzélnaתנצלנהformal |
| heהוּא | נִצֵּלnitzélניצל | יְנַצֵּלyenatzélינצל |
| sheהִיא | נִצְּלָהnitzláניצלה | תְּנַצֵּלtenatzélתנצל |
| theyהֵם / הֵן | נִצְּלוּnitzlúניצלו | יְנַצְּלוּyenatzlúינצלותְּנַצֵּלְנָהtenatzélnaתנצלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נַצֵּלnatzélנצל | נַצְּלִיnatzlíנצלי | נַצְּלוּnatzlúנצלו | נַצְּלוּnatzlúנצלונַצֵּלְנָהnatzélnaנצלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְנֻצָּלmenutzálמנוצל | מְנֻצֶּלֶתmenutzéletמנוצלת | מְנֻצָּלִיםmenutzalímמנוצלים | מְנֻצָּלוֹתmenutzalótמנוצלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֻצַּלְתִּיnutzáltiנוצלתי | אֲנֻצַּלanutzálאנוצל |
| weאֲנַחְנוּ | נֻצַּלְנוּnutzálnuנוצלנו | נְנֻצַּלnenutzálננוצל |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֻצַּלְתָּnutzáltaנוצלת | תְּנֻצַּלtenutzálתנוצל |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֻצַּלְתְּnutzáltנוצלת | תְּנֻצְּלִיtenutzlíתנוצלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֻצַּלְתֶּםnutzaltémנוצלתם | תְּנֻצְּלוּtenutzlúתנוצלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֻצַּלְתֶּןnutzalténנוצלתן | תְּנֻצְּלוּtenutzlúתנוצלותְּנֻצַּלְנָהtenutzálnaתנוצלנהformal |
| heהוּא | נֻצַּלnutzálנוצל | יְנֻצַּלyenutzálינוצל |
| sheהִיא | נֻצְּלָהnutzláנוצלה | תְּנֻצַּלtenutzálתנוצל |
| theyהֵם / הֵן | נֻצְּלוּnutzlúנוצלו | יְנֻצְּלוּyenutzlúינוצלותְּנֻצַּלְנָהtenutzálnaתנוצלנהfem., formal |
Examples with לנצל
ניצלנו את מזג האוויר היפה ויצאנו לים.
We took advantage of the nice weather and went to the beach.
הבעלים ניצל את העובדים ולא שילם להם על שעות נוספות.
The owner exploited the workers and didn't pay them for overtime.
יש לי הרגשה כזאת, כאילו טום פשוט מנצל אותי.
הזדמנות כזאת חייבים לנצל!
כולם צריכים לנצל את זכות ההצבעה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR