לִנְטוֹת to tend, to be inclined
lintótWithout nikud: לנטותverbBinyan: paálפָּעַלRoot:נ-ט-ה
Meaning and translation of לנטות
- 1.
to tend, to be inclined, to lean
להיות קרוב לדעה, להחלטה או להרגל מסוים≈ להעדיף
- לִנְטוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to tend to do sth(+ infinitive)
- לִנְטוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— to lean toward sth
- 2.
to lean, to tilt, to bend
לזוז הצידה ולא לעמוד ישר≈ להתכופף, להתעקם
לנטות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְטוֹתlintótלנטות | נוֹטֶהnotéנוטה | נוֹטָהnotáנוטה | נוֹטִיםnotímנוטים | נוֹטוֹתnotótנוטות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָטִיתִיnatítiנטיתי | אֶטֶּהetéאטה |
| weאֲנַחְנוּ | נָטִינוּnatínuנטינו | נִטֶּהnitéניטה |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָטִיתָnatítaנטית | תִּטֶּהtitéתיטה |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָטִיתnatítנטית | תִּטִּיtitíתיטי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְטִיתֶםnetitémנטיתםנָטִיתֶםnatítemנטיתםcolloquial stress | תִּטּוּtitúתיטו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְטִיתֶןnetiténנטיתןנָטִיתֶןnatítenנטיתןcolloquial stress | תִּטּוּtitúתיטותִּטֶּינָהtiténaתיטינהformal |
| heהוּא | נָטָהnatáנטה | יִטֶּהyitéייטה |
| sheהִיא | נָטְתָהnatetáנטתה | תִּטֶּהtitéתיטה |
| theyהֵם / הֵן | נָטוּnatúנטו | יִטּוּyitúייטותִּטֶּינָהtiténaתיטינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְטֵהnetéנטה | נְטִיnetíנטי | נְטוּnetúנטו | נְטוּnetúנטונְטֶינָהneténaנטינהformal |
Examples with לנטות
בחורף אני נוטה לישון יותר שעות
In winter I tend to sleep more hours.
רוב החברים בוועד נוטים לפתרון השני
Most of the committee members lean toward the second solution.
העץ בחצר נטה הצידה אחרי הסערה
After the storm, the tree in the yard leaned to one side.
אני נוטה להאמין לך.
אתה נוטה לשכוח?
ההיסטוריה נוטה לחזור על עצמה.
Tatoeba · VirtuOZ · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR