לְהָכִיל to contain, to hold
lehakhílWithout nikud: להכילverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:כ-ו-ל
Meaning and translation of להכיל
- 1.
to contain, to hold, to include
שיש בתוכו משהו, או שיש בו מקום לכמות מסוימת≈ לכלול
- לְהָכִיל מַשֶּׁהוּ— to contain sth; to hold sth(direct object, no preposition)
להכיל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָכִילlehakhílלהכיל | מֵכִילmekhílמכיל | מְכִילָהmekhiláמכילה | מְכִילִיםmekhilímמכילים | מְכִילוֹתmekhilótמכילות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵכַלְתִּיhekháltiהכלתי | אָכִילakhílאכיל |
| weאֲנַחְנוּ | הֵכַלְנוּhekhálnuהכלנו | נָכִילnakhílנכיל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵכַלְתָּhekháltaהכלת | תָּכִילtakhílתכיל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵכַלְתְּhekháltהכלת | תָּכִילִיtakhíliתכילי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲכַלְתֶּםhakhaltémהכלתםהֵכַלְתֶּםhekháltemהכלתםcolloquial stress | תָּכִילוּtakhíluתכילו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲכַלְתֶּןhakhalténהכלתןהֵכַלְתֶּןhekháltenהכלתןcolloquial stress | תָּכִילוּtakhíluתכילותָּכֵלְנָהtakhélnaתכלנהformalתְּכִילֶינָהtekhilénaתכילינהvariant |
| heהוּא | הֵכִילhekhílהכיל | יָכִילyakhílיכיל |
| sheהִיא | הֵכִילָהhekhílaהכילה | תָּכִילtakhílתכיל |
| theyהֵם / הֵן | הֵכִילוּhekhíluהכילו | יָכִילוּyakhíluיכילותָּכֵלְנָהtakhélnaתכלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָכֵלhakhélהכל | הָכִילִיhakhíliהכילי | הָכִילוּhakhíluהכילו | הָכִילוּhakhíluהכילוהָכֵלְנָהhakhélnaהכלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּכָלmukhálמוכל | מוּכֶלֶתmukhéletמוכלת | מוּכָלִיםmukhalímמוכלים | מוּכָלוֹתmukhalótמוכלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּכַלְתִּיhukháltiהוכלתי | אוּכַלukhálאוכל |
| weאֲנַחְנוּ | הוּכַלְנוּhukhálnuהוכלנו | נוּכַלnukhálנוכל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּכַלְתָּhukháltaהוכלת | תּוּכַלtukhálתוכל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּכַלְתְּhukháltהוכלת | תּוּכְלִיtukhlíתוכלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּכַלְתֶּםhukhaltémהוכלתם | תּוּכְלוּtukhlúתוכלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּכַלְתֶּןhukhalténהוכלתן | תּוּכְלוּtukhlúתוכלותּוּכַלְנָהtukhálnaתוכלנהformalתּוּכָלֶינָהtukhalénaתוכלינהvariant |
| heהוּא | הוּכַלhukhálהוכל | יוּכַלyukhálיוכל |
| sheהִיא | הוּכְלָהhukhláהוכלה | תּוּכַלtukhálתוכל |
| theyהֵם / הֵן | הוּכְלוּhukhlúהוכלו | יוּכְלוּyukhlúיוכלותּוּכַלְנָהtukhálnaתוכלנהfem., formal |
Examples with להכיל
המיץ הזה מכיל הרבה סוכר, תקרא את התווית.
This juice contains a lot of sugar, read the label. (to a man)
הקופסה הקטנה מכילה עשרים עפרונות צבעוניים.
The small box holds twenty colored pencils.
מה זה מכיל?
ארגז זה מכיל חמישה תפוחים.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
שבוע מכיל שבעה ימים.