לִתְבֹּעַ to sue, to take to court
litbó'aWithout nikud: לתבועverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ת-ב-ע
Meaning and translation of לתבוע
- 1.
to sue, to take to court
לפנות לבית משפט נגד אדם או חברה כדי לקבל כסף או צדק
- לִתְבֹּעַ אֶת מִישֶׁהוּ— to sue sb
- 2.
to demand, to claim
לבקש בתוקף משהו שמגיע לך≈ לדרוש
- לִתְבֹּעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— to demand sth; to claim sth
לתבוע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִתְבֹּעַlitbó'aלתבוע | תּוֹבֵעַtové'aתובע | תּוֹבַעַתtová'atתובעת | תּוֹבְעִיםtov'ímתובעים | תּוֹבְעוֹתtov'ótתובעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | תָּבַעְתִּיtavátiתבעתי | אֶתְבַּעetbáאתבע |
| weאֲנַחְנוּ | תָּבַעְנוּtavánuתבענו | נִתְבַּעnitbáנתבע |
| you (m. sg.)אַתָּה | תָּבַעְתָּtavátaתבעת | תִּתְבַּעtitbáתתבע |
| you (f. sg.)אַתְּ | תָּבַעְתְּtavátתבעת | תִּתְבְּעִיtitbe'íתתבעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | תְּבַעְתֶּםteva'atémתבעתםתָּבַעְתֶּםtava'átemתבעתםcolloquial stress | תִּתְבְּעוּtitbe'úתתבעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | תְּבַעְתֶּןteva'aténתבעתןתָּבַעְתֶּןtava'átenתבעתןcolloquial stress | תִּתְבְּעוּtitbe'úתתבעותִּתְבַּעְנָהtitbánaתתבענהformal |
| heהוּא | תָּבַעtaváתבע | יִתְבַּעyitbáיתבע |
| sheהִיא | תָּבְעָהtav'áתבעה | תִּתְבַּעtitbáתתבע |
| theyהֵם / הֵן | תָּבְעוּtav'úתבעו | יִתְבְּעוּyitbe'úיתבעותִּתְבַּעְנָהtitbánaתתבענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| תְּבַעteváתבע | תִּבְעִיtiv'íתבעי | תִּבְעוּtiv'úתבעו | תִּבְעוּtiv'úתבעותְּבַעְנָהtevánaתבענהformal |
Examples with לתבוע
הדיירים תבעו את הקבלן בגלל הנזילות בבניין
The tenants sued the contractor over the leaks in the building.
העובדים תובעים את השכר שלא קיבלו בחודשים האחרונים
The workers are demanding the wages they didn't get in recent months.
הם צריכים לתבוע את טום.
החלטתי שלא לתבוע אותך.
החלטתי לא לתבוע אתכם לדין.