לְהַחְבִּיא to hide, to conceal
lehakhbíWithout nikud: להחביאverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ב-א
Meaning and translation of להחביא
- 1.
to hide, to conceal
לשים משהו במקום שאחרים לא יוכלו לראות או למצוא אותו≈ להסתיר, להטמין
- לְהַחְבִּיא אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— to hide sth/sb
- לְהַחְבִּיא מַשֶּׁהוּ מִ־מִישֶׁהוּ— to hide sth from sb
להחביא conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַחְבִּיאlehakhbíלהחביא | מַחְבִּיאmakhbíמחביא | מַחְבִּיאָהmakhbi'áמחביאה | מַחְבִּיאִיםmakhbi'ímמחביאים | מַחְבִּיאוֹתmakhbi'ótמחביאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֶחְבֵּאתִיhekhbétiהחבאתי | אַחְבִּיאakhbíאחביא |
| weאֲנַחְנוּ | הֶחְבֵּאנוּhekhbénuהחבאנו | נַחְבִּיאnakhbíנחביא |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֶחְבֵּאתָhekhbétaהחבאת | תַּחְבִּיאtakhbíתחביא |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֶחְבֵּאתhekhbétהחבאת | תַּחְבִּיאִיtakhbí'iתחביאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֶחְבֵּאתֶםhekhbetémהחבאתם | תַּחְבִּיאוּtakhbí'uתחביאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֶחְבֵּאתֶןhekhbeténהחבאתן | תַּחְבִּיאוּtakhbí'uתחביאותַּחְבֵּאנָהtakhbénaתחבאנהformal |
| heהוּא | הֶחְבִּיאhekhbíהחביא | יַחְבִּיאyakhbíיחביא |
| sheהִיא | הֶחְבִּיאָהhekhbí'aהחביאה | תַּחְבִּיאtakhbíתחביא |
| theyהֵם / הֵן | הֶחְבִּיאוּhekhbí'uהחביאו | יַחְבִּיאוּyakhbí'uיחביאותַּחְבֵּאנָהtakhbénaתחבאנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַחְבֵּאhakhbéהחבא | הַחְבִּיאִיhakhbí'iהחביאי | הַחְבִּיאוּhakhbí'uהחביאו | הַחְבִּיאוּhakhbí'uהחביאוהַחְבֶּאנָהhakhbénaהחבאנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻחְבָּאmukhbáמוחבא | מֻחְבֵּאתmukhbétמוחבאת | מֻחְבָּאִיםmukhba'ímמוחבאים | מֻחְבָּאוֹתmukhba'ótמוחבאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻחְבֵּאתִיhukhbétiהוחבאתי | אֻחְבָּאukhbáאוחבא |
| weאֲנַחְנוּ | הֻחְבֵּאנוּhukhbénuהוחבאנו | נֻחְבָּאnukhbáנוחבא |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻחְבֵּאתָhukhbétaהוחבאת | תֻּחְבָּאtukhbáתוחבא |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻחְבֵּאתhukhbétהוחבאת | תֻּחְבְּאִיtukhbe'íתוחבאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻחְבֵּאתֶםhukhbetémהוחבאתם | תֻּחְבְּאוּtukhbe'úתוחבאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻחְבֵּאתֶןhukhbeténהוחבאתן | תֻּחְבְּאוּtukhbe'úתוחבאותֻּחְבֶּאנָהtukhbénaתוחבאנהformal |
| heהוּא | הֻחְבָּאhukhbáהוחבא | יֻחְבָּאyukhbáיוחבא |
| sheהִיא | הֻחְבְּאָהhukhbe'áהוחבאה | תֻּחְבָּאtukhbáתוחבא |
| theyהֵם / הֵן | הֻחְבְּאוּhukhbe'úהוחבאו | יֻחְבְּאוּyukhbe'úיוחבאותֻּחְבֶּאנָהtukhbénaתוחבאנהfem., formal |
Examples with להחביא
אמא שלי תמיד מחביאה את השוקולד במדף העליון
My mom always hides the chocolate on the top shelf.
החבאנו מהילדים את המתנות עד יום ההולדת
We hid the presents from the kids until the birthday.
יש לך משהו שאתה חייב להחביא?
בוא נמצא מקום אחר להחביא את זה.
אני הולך להחביא משהו בסביבה.