לְהִתְחַמֵּק to evade, to dodge
lehitkhamékWithout nikud: להתחמקverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ח-מ-ק
Meaning and translation of להתחמק
- 1.
to evade, to dodge, to avoid
למצוא דרך לא לעשות משהו או לא לענות, בלי לסרב ישירות≈ לחמוק, להשתמט
- לְהִתְחַמֵּק מִ־מַּשֶּׁהוּ— to evade sth; to dodge sth
- 2.
to slip away, to sneak away
לצאת ממקום בשקט כדי שאף אחד לא ישים לב≈ לחמוק, להתגנב
להתחמק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְחַמֵּקlehitkhamékלהתחמק | מִתְחַמֵּקmitkhamékמתחמק | מִתְחַמֶּקֶתmitkhaméketמתחמקת | מִתְחַמְּקִיםmitkhamkímמתחמקים | מִתְחַמְּקוֹתmitkhamkótמתחמקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְחַמַּקְתִּיhitkhamáktiהתחמקתי | אֶתְחַמֵּקetkhamékאתחמק |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְחַמַּקְנוּhitkhamáknuהתחמקנו | נִתְחַמֵּקnitkhamékנתחמק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְחַמַּקְתָּhitkhamáktaהתחמקת | תִּתְחַמֵּקtitkhamékתתחמק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְחַמַּקְתְּhitkhamáktהתחמקת | תִּתְחַמְּקִיtitkhamkíתתחמקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְחַמַּקְתֶּםhitkhamaktémהתחמקתם | תִּתְחַמְּקוּtitkhamkúתתחמקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְחַמַּקְתֶּןhitkhamakténהתחמקתן | תִּתְחַמְּקוּtitkhamkúתתחמקותִּתְחַמֵּקְנָהtitkhaméknaתתחמקנהformal |
| heהוּא | הִתְחַמֵּקhitkhamékהתחמק | יִתְחַמֵּקyitkhamékיתחמק |
| sheהִיא | הִתְחַמְּקָהhitkhamkáהתחמקה | תִּתְחַמֵּקtitkhamékתתחמק |
| theyהֵם / הֵן | הִתְחַמְּקוּhitkhamkúהתחמקו | יִתְחַמְּקוּyitkhamkúיתחמקותִּתְחַמֵּקְנָהtitkhaméknaתתחמקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְחַמֵּקhitkhamékהתחמק | הִתְחַמְּקִיhitkhamkíהתחמקי | הִתְחַמְּקוּhitkhamkúהתחמקו | הִתְחַמְּקוּhitkhamkúהתחמקוהִתְחַמֵּקְנָהhitkhaméknaהתחמקנהformal |
Examples with להתחמק
יוסי שוב התחמק מתשובה ישירה לשאלה שלי
Yossi dodged giving a straight answer to my question again.
באמצע הנאום הארוך התחמקתי החוצה לשתות קפה
In the middle of the long speech I slipped out for a coffee.
תפסיק להתחמק ממני.
הכלב הקטן ניסה להתחמק.
אתה מתחמק ממני?