לְהִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁ to escape punishment, to get away with it

lehitkhamék me'óneshWithout nikud: להתחמק מעונש

verb

Meaning and translation of להתחמק מעונש

1.
to escape punishment, to get away with it, to evade punishment
להצליח לא לקבל עונש על משהו רע שעשית

להתחמק מעונש conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁlehitkhamék me'óneshלהתחמק מעונש	מִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁmitkhamék me'óneshמתחמק מעונש	מִתְחַמֶּקֶת מֵעֹנֶשׁmitkhaméket me'óneshמתחמקת מעונש	מִתְחַמְּקִים מֵעֹנֶשׁmitkhamkím me'óneshמתחמקים מעונש	מִתְחַמְּקוֹת מֵעֹנֶשׁmitkhamkót me'óneshמתחמקות מעונש

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְחַמַּקְתִּי מֵעֹנֶשׁhitkhamákti me'óneshהתחמקתי מעונש	הִתְחַמַּקְנוּ מֵעֹנֶשׁhitkhamáknu me'óneshהתחמקנו מעונש	הִתְחַמַּקְתָּ מֵעֹנֶשׁhitkhamákta me'óneshהתחמקת מעונש	הִתְחַמַּקְתְּ מֵעֹנֶשׁhitkhamákt me'óneshהתחמקת מעונש	הִתְחַמַּקְתֶּם מֵעֹנֶשׁhitkhamaktém me'óneshהתחמקתם מעונש	הִתְחַמַּקְתֶּן מֵעֹנֶשׁhitkhamaktén me'óneshהתחמקתן מעונש	הִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁhitkhamék me'óneshהתחמק מעונש	הִתְחַמְּקָה מֵעֹנֶשׁhitkhamká me'óneshהתחמקה מעונש	הִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁhitkhamkú me'óneshהתחמקו מעונש
Future	אֶתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁetkhamék me'óneshאתחמק מעונש	נִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁnitkhamék me'óneshנתחמק מעונש	תִּתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁtitkhamék me'óneshתתחמק מעונש	תִּתְחַמְּקִי מֵעֹנֶשׁtitkhamkí me'óneshתתחמקי מעונש	תִּתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁtitkhamkú me'óneshתתחמקו מעונש	תִּתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁtitkhamkú me'óneshתתחמקו מעונשתִּתְחַמֵּקְנָה מֵעֹנֶשׁtitkhamékna me'óneshתתחמקנה מעונשformalתִּתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁtitkhamkú me'óneshתתחמקו מעונשvariant	יִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁyitkhamék me'óneshיתחמק מעונש	תִּתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁtitkhamék me'óneshתתחמק מעונש	יִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁyitkhamkú me'óneshיתחמקו מעונשתִּתְחַמֵּקְנָה מֵעֹנֶשׁtitkhamékna me'óneshתתחמקנה מעונשfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְחַמַּקְתִּי מֵעֹנֶשׁhitkhamákti me'óneshהתחמקתי מעונש	אֶתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁetkhamék me'óneshאתחמק מעונש
weאֲנַחְנוּ	הִתְחַמַּקְנוּ מֵעֹנֶשׁhitkhamáknu me'óneshהתחמקנו מעונש	נִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁnitkhamék me'óneshנתחמק מעונש
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְחַמַּקְתָּ מֵעֹנֶשׁhitkhamákta me'óneshהתחמקת מעונש	תִּתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁtitkhamék me'óneshתתחמק מעונש
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְחַמַּקְתְּ מֵעֹנֶשׁhitkhamákt me'óneshהתחמקת מעונש	תִּתְחַמְּקִי מֵעֹנֶשׁtitkhamkí me'óneshתתחמקי מעונש
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְחַמַּקְתֶּם מֵעֹנֶשׁhitkhamaktém me'óneshהתחמקתם מעונש	תִּתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁtitkhamkú me'óneshתתחמקו מעונש
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְחַמַּקְתֶּן מֵעֹנֶשׁhitkhamaktén me'óneshהתחמקתן מעונש	תִּתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁtitkhamkú me'óneshתתחמקו מעונשתִּתְחַמֵּקְנָה מֵעֹנֶשׁtitkhamékna me'óneshתתחמקנה מעונשformalתִּתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁtitkhamkú me'óneshתתחמקו מעונשvariant
heהוּא	הִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁhitkhamék me'óneshהתחמק מעונש	יִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁyitkhamék me'óneshיתחמק מעונש
sheהִיא	הִתְחַמְּקָה מֵעֹנֶשׁhitkhamká me'óneshהתחמקה מעונש	תִּתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁtitkhamék me'óneshתתחמק מעונש
theyהֵם / הֵן	הִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁhitkhamkú me'óneshהתחמקו מעונש	יִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁyitkhamkú me'óneshיתחמקו מעונשתִּתְחַמֵּקְנָה מֵעֹנֶשׁtitkhamékna me'óneshתתחמקנה מעונשfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְחַמֵּק מֵעֹנֶשׁhitkhamék me'óneshהתחמק מעונש	הִתְחַמְּקִי מֵעֹנֶשׁhitkhamkí me'óneshהתחמקי מעונש	הִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁhitkhamkú me'óneshהתחמקו מעונש	הִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁhitkhamkú me'óneshהתחמקו מעונשהִתְחַמֵּקְנָה מֵעֹנֶשׁhitkhamékna me'óneshהתחמקנה מעונשformalהִתְחַמְּקוּ מֵעֹנֶשׁhitkhamkú me'óneshהתחמקו מעונשvariant

Examples with להתחמק מעונש

הפעם התחמקת מעונש, אבל בפעם הבאה המורה תתקשר להורים שלך.
This time you got away without punishment, but next time the teacher will call your parents. (to a man)

Comments