הִתְחַמְּקוּת evasion, dodging
hitkhamkútWithout nikud: התחמקותnounfeminineMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRoot:ח-מ-ק
Meaning and translation of התחמקות
- 1.
evasion, dodging, avoidance
כשמנסים לא לעשות משהו או לא לענות, בדרך ערמומית≈ בריחה, השתמטות
- הִתְחַמְּקוּת מִ־מַשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— evasion of sth; dodging sth
התחמקות: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְחַמְּקוּתhitkhamkútהתחמקות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְחַמְּקוּתhitkhamkútהתחמקות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הִתְחַמְּקוּתִיhitkhamkutíהתחמקותי | |
| your (m. sg.)אַתָּה | הִתְחַמְּקוּתְךָhitkhamkutkháהתחמקותך | |
| your (f. sg.)אַתְּ | הִתְחַמְּקוּתֵךְhitkhamkutékhהתחמקותך | |
| hisהוּא | הִתְחַמְּקוּתוֹhitkhamkutóהתחמקותו | |
| herהִיא | הִתְחַמְּקוּתָהּhitkhamkutáהתחמקותה | |
| ourאֲנַחְנוּ | הִתְחַמְּקוּתֵנוּhitkhamkuténuהתחמקותנו | |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הִתְחַמְּקוּתְכֶםhitkhamkutkhémהתחמקותכם | |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הִתְחַמְּקוּתְכֶןhitkhamkutkhénהתחמקותכן | |
| their (m.)הֵם | הִתְחַמְּקוּתָםhitkhamkutámהתחמקותם | |
| their (f.)הֵן | הִתְחַמְּקוּתָןhitkhamkutánהתחמקותן |
Examples with התחמקות
התשובה הארוכה שלו הייתה בעצם התחמקות מהשאלה
His long answer was really a way of dodging the question.