לְקַיֵּם to keep, to fulfill
lekayémWithout nikud: לקייםverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ק-י-ם
Meaning and translation of לקיים
- 1.
to keep, to fulfill, to carry out
a promise, a commandment
לעשות באמת את מה שהבטיחו או את מה שצריך לעשות≈ לעמוד ב, לבצע
- לְקַיֵּם אֶת (הַהַבְטָחָה / הַמִּצְוָה)— to keep sth (a promise); to fulfill sth
- 2.
to hold, to conduct
a meeting, an event
לארגן ולעשות פגישה, אירוע או שיחה≈ לערוך, לעשות
- לְקַיֵּם (אֶת) פְּגִישָׁה / יְשִׁיבָה / אֵירוּעַ— to hold sth (a meeting, an event)
- 3.
to have sexNSFW
in לקיים יחסי מין
יחד עם המילים יחסי מין: לשכב עם מישהו
לקיים conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְקַיֵּםlekayémלקיים | מְקַיֵּםmekayémמקיים | מְקַיֶּמֶתmekayémetמקיימת | מְקַיְּמִיםmekaymímמקיימים | מְקַיְּמוֹתmekaymótמקיימות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קִיַּמְתִּיkiyámtiקיימתי | אֲקַיֵּםakayémאקיים |
| weאֲנַחְנוּ | קִיַּמְנוּkiyámnuקיימנו | נְקַיֵּםnekayémנקיים |
| you (m. sg.)אַתָּה | קִיַּמְתָּkiyámtaקיימת | תְּקַיֵּםtekayémתקיים |
| you (f. sg.)אַתְּ | קִיַּמְתְּkiyámtקיימת | תְּקַיְּמִיtekaymíתקיימי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קִיַּמְתֶּםkiyamtémקיימתם | תְּקַיְּמוּtekaymúתקיימו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קִיַּמְתֶּןkiyamténקיימתן | תְּקַיְּמוּtekaymúתקיימותְּקַיֵּמְנָהtekayémnaתקיימנהformal |
| heהוּא | קִיֵּםkiyémקיים | יְקַיֵּםyekayémיקיים |
| sheהִיא | קִיְּמָהkiymáקיימה | תְּקַיֵּםtekayémתקיים |
| theyהֵם / הֵן | קִיְּמוּkiymúקיימו | יְקַיְּמוּyekaymúיקיימותְּקַיֵּמְנָהtekayémnaתקיימנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| קַיֵּםkayémקיים | קַיְּמִיkaymíקיימי | קַיְּמוּkaymúקיימו | קַיְּמוּkaymúקיימוקַיֵּמְנָהkayémnaקיימנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְקֻיָּםmekuyámמקוים | מְקֻיֶּמֶתmekuyémetמקוימת | מְקֻיָּמִיםmekuyamímמקוימים | מְקֻיָּמוֹתmekuyamótמקוימות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קֻיַּמְתִּיkuyámtiקוימתי | אֲקֻיַּםakuyámאקוים |
| weאֲנַחְנוּ | קֻיַּמְנוּkuyámnuקוימנו | נְקֻיַּםnekuyámנקוים |
| you (m. sg.)אַתָּה | קֻיַּמְתָּkuyámtaקוימת | תְּקֻיַּםtekuyámתקוים |
| you (f. sg.)אַתְּ | קֻיַּמְתְּkuyámtקוימת | תְּקֻיְּמִיtekuymíתקוימי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קֻיַּמְתֶּםkuyamtémקוימתם | תְּקֻיְּמוּtekuymúתקוימו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קֻיַּמְתֶּןkuyamténקוימתן | תְּקֻיְּמוּtekuymúתקוימותְּקֻיַּמְנָהtekuyámnaתקוימנהformal |
| heהוּא | קֻיַּםkuyámקוים | יְקֻיַּםyekuyámיקוים |
| sheהִיא | קֻיְּמָהkuymáקוימה | תְּקֻיַּםtekuyámתקוים |
| theyהֵם / הֵן | קֻיְּמוּkuymúקוימו | יְקֻיְּמוּyekuymúיקוימותְּקֻיַּמְנָהtekuyámnaתקוימנהfem., formal |
Examples with לקיים
אבא קיים את ההבטחה שלו ולקח אותנו לגן החיות.
Dad kept his promise and took us to the zoo.
נקיים את הישיבה הבאה ביום ראשון בעשר בבוקר.
We'll hold the next meeting on Sunday at ten in the morning.
הרופאה הסבירה שאחרי הניתוח עדיף לא לקיים יחסי מין חודש.
The doctor explained that after the surgery it's better not to have sex for a month.
קל לומר, קשה לקיים.
הייתי רוצה לקיים אתך שיחה קצרה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אל לו לאדם להבטיח מה שאינו מסוגל לקיים.