לְחַבֵּר to connect, to attach
lekhabérWithout nikud: לחברMeaning and translation of לחבר
- 1.
to connect, to attach, to plug in
לשים שני דברים או יותר יחד כך שיהיו קשורים זה לזה≈ לקשור, לצרף
- לְחַבֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— to connect sth; to put sth together
- לְחַבֵּר מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— to connect sth to sth
- 2.
to compose, to write, to author
לכתוב יצירה כמו שיר, ספר או מנגינה≈ לכתוב, ליצור, להלחין
- לְחַבֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— to compose sth; to write sth
- 3.
to add, to add up
לחשב כמה יוצא כשמצרפים מספר אחד למספר אחר≈ לצרף, לסכם
לחבר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְחַבֵּרlekhabérלחבר | מְחַבֵּרmekhabérמחבר | מְחַבֶּרֶתmekhabéretמחברת | מְחַבְּרִיםmekhabrímמחברים | מְחַבְּרוֹתmekhabrótמחברות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חִבַּרְתִּיkhibártiחיברתי | אֲחַבֵּרakhabérאחבר |
| weאֲנַחְנוּ | חִבַּרְנוּkhibárnuחיברנו | נְחַבֵּרnekhabérנחבר |
| you (m. sg.)אַתָּה | חִבַּרְתָּkhibártaחיברת | תְּחַבֵּרtekhabérתחבר |
| you (f. sg.)אַתְּ | חִבַּרְתְּkhibártחיברת | תְּחַבְּרִיtekhabríתחברי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חִבַּרְתֶּםkhibartémחיברתם | תְּחַבְּרוּtekhabrúתחברו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חִבַּרְתֶּןkhibarténחיברתן | תְּחַבְּרוּtekhabrúתחברותְּחַבֵּרְנָהtekhabérnaתחברנהformal |
| heהוּא | חִבֵּרkhibérחיבר | יְחַבֵּרyekhabérיחבר |
| sheהִיא | חִבְּרָהkhibráחיברה | תְּחַבֵּרtekhabérתחבר |
| theyהֵם / הֵן | חִבְּרוּkhibrúחיברו | יְחַבְּרוּyekhabrúיחברותְּחַבֵּרְנָהtekhabérnaתחברנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חַבֵּרkhabérחבר | חַבְּרִיkhabríחברי | חַבְּרוּkhabrúחברו | חַבְּרוּkhabrúחברוחַבֵּרְנָהkhabérnaחברנהformal |
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְחֻבָּרmekhubárמחובר | מְחֻבֶּרֶתmekhubéretמחוברת | מְחֻבָּרִיםmekhubarímמחוברים | מְחֻבָּרוֹתmekhubarótמחוברות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חֻבַּרְתִּיkhubártiחוברתי | אֲחֻבַּרakhubárאחובר |
| weאֲנַחְנוּ | חֻבַּרְנוּkhubárnuחוברנו | נְחֻבַּרnekhubárנחובר |
| you (m. sg.)אַתָּה | חֻבַּרְתָּkhubártaחוברת | תְּחֻבַּרtekhubárתחובר |
| you (f. sg.)אַתְּ | חֻבַּרְתְּkhubártחוברת | תְּחֻבְּרִיtekhubríתחוברי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֻבַּרְתֶּםkhubartémחוברתם | תְּחֻבְּרוּtekhubrúתחוברו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֻבַּרְתֶּןkhubarténחוברתן | תְּחֻבְּרוּtekhubrúתחוברותְּחֻבַּרְנָהtekhubárnaתחוברנהformal |
| heהוּא | חֻבַּרkhubárחובר | יְחֻבַּרyekhubárיחובר |
| sheהִיא | חֻבְּרָהkhubráחוברה | תְּחֻבַּרtekhubárתחובר |
| theyהֵם / הֵן | חֻבְּרוּkhubrúחוברו | יְחֻבְּרוּyekhubrúיחוברותְּחֻבַּרְנָהtekhubárnaתחוברנהfem., formal |
Examples with לחבר
חיברנו את כל החלקים של הארון לפי ההוראות.
We put together all the parts of the closet following the instructions.
חיברתי את הרמקול לטלפון, ופתאום הכול נשמע טוב יותר.
I connected the speaker to my phone, and suddenly everything sounded better.
הסבא של עומר חיבר את השיר הזה לכבוד יום ההולדת שלו.
Omer's grandfather wrote this poem for his birthday.
בכיתה א' הילדים לומדים לחבר ולחסר עד עשרים.
In first grade, children learn to add and subtract up to twenty.
מי חיבר את השירים האלה?
Tatoeba · Eldad · papersaltserver · CC BY 2.0 FR
מי חיבר את השירים הללו?
Tatoeba · Eldad · papersaltserver · CC BY 2.0 FR
הוא חיבר ספר על סין.