מַעֲקָב surveillance, monitoring
ma'akávWithout nikud: מעקבnounmasculineMishkal: miktálמִקְטָלRoot:ע-ק-ב
Meaning and translation of מעקב
- 1.
surveillance, monitoring, observation
כשמסתכלים כל הזמן על מישהו או משהו כדי לדעת מה הוא עושה≈ השגחה, תצפית
- מַעֲקָב אַחֲרֵי / אַחַר מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— monitoring of sb/sth; tracking sth
- 2.
tracking, follow-up
בדיקה קבועה של מצב או תהליך לאורך זמן≈ בקרה, השגחה
מעקב: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲקָבma'akávמעקב | מַעֲקָבִיםma'akavímמעקבים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲקַבma'akávמעקב | מַעַקְבֵיma'akvéyמעקבי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מַעֲקָבִיma'akavíמעקבי | מַעֲקָבַיma'akaváyמעקביי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מַעֲקָבְךָma'akavkháמעקבך | מַעֲקָבֶיךָma'akavékhaמעקביך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מַעֲקָבֵךְma'akavékhמעקבך | מַעֲקָבַיִךְma'akaváyikhמעקבייך |
| hisהוּא | מַעֲקָבוֹma'akavóמעקבו | מַעֲקָבָיוma'akavávמעקביו |
| herהִיא | מַעֲקָבָהּma'akaváמעקבה | מַעֲקָבֶיהָma'akavéhaמעקביה |
| ourאֲנַחְנוּ | מַעֲקָבֵנוּma'akavénuמעקבנו | מַעֲקָבֵינוּma'akavéynuמעקבינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מַעֲקַבְכֶםma'akavkhémמעקבכם | מַעַקְבֵיכֶםma'akveykhémמעקביכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מַעֲקַבְכֶןma'akavkhénמעקבכן | מַעַקְבֵיכֶןma'akveykhénמעקביכן |
| their (m.)הֵם | מַעֲקָבָםma'akavámמעקבם | מַעַקְבֵיהֶםma'akveyhémמעקביהם |
| their (f.)הֵן | מַעֲקָבָןma'akavánמעקבן | מַעַקְבֵיהֶןma'akveyhénמעקביהן |
Examples with מעקב
הרופאה המליצה על מעקב אחרי הלחץ שלי פעם בחודש.
The doctor recommended monitoring my blood pressure once a month.
באתר יש מעקב אחרי המשלוח, אז אני יודע מתי הוא יגיע.
The website has package tracking, so I know when it'll arrive.
במצלמות המעקב של החניון ראו מי פגע ברכב.
The parking lot's security cameras showed who hit the car.