לַעֲקֹב to follow, to track
la'akóvWithout nikud: לעקובverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ע-ק-ב
Meaning and translation of לעקוב
- 1.
to follow, to track, to keep track of
להסתכל כל הזמן על מה שמישהו עושה או על מה שקורה≈ להשגיח, לנטר
- לַעֲקוֹב אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to follow sb/sth
לעקוב conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַעֲקֹבla'akóvלעקוב | עוֹקֵבokévעוקב | עוֹקֶבֶתokévetעוקבת | עוֹקְבִיםokvímעוקבים | עוֹקְבוֹתokvótעוקבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עָקַבְתִּיakávtiעקבתי | אֶעֱקֹבe'ekóvאעקוב |
| weאֲנַחְנוּ | עָקַבְנוּakávnuעקבנו | נַעֲקֹבna'akóvנעקוב |
| you (m. sg.)אַתָּה | עָקַבְתָּakávtaעקבת | תַּעֲקֹבta'akóvתעקוב |
| you (f. sg.)אַתְּ | עָקַבְתְּakávtעקבת | תַּעַקְבִיta'akvíתעקבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֲקַבְתֶּםakavtémעקבתםעָקַבְתֶּםákavtemעקבתםcolloquial stress | תַּעַקְבוּta'akvúתעקבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֲקַבְתֶּןakavténעקבתןעָקַבְתֶּןákavtenעקבתןcolloquial stress | תַּעַקְבוּta'akvúתעקבותַּעֲקֹבְנָהta'akóvnaתעקובנהformal |
| heהוּא | עָקַבakávעקב | יַעֲקֹבya'akóvיעקוב |
| sheהִיא | עָקְבָהakváעקבה | תַּעֲקֹבta'akóvתעקוב |
| theyהֵם / הֵן | עָקְבוּakvúעקבו | יַעַקְבוּya'akvúיעקבותַּעֲקֹבְנָהta'akóvnaתעקובנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עֲקֹבakóvעקוב | עִקְבִיikvíעקבי | עִקְבוּikvúעקבו | עִקְבוּikvúעקבועֲקֹבְנָהakóvnaעקובנהformal |
Examples with לעקוב
אני עוקבת אחרי מזג האוויר לפני כל טיול.
I keep track of the weather before every trip. (woman speaking)
עקבתי אחרי ההוראות, ובכל זאת העוגה לא הצליחה.
I followed the instructions, and the cake still didn't turn out.
למה אתה עוקב אחריי?
אני יודעת שהוא עוקב אחריי.
אתה עוקב אחרי הדברים?
עקבי אחרי המכונית הזאת.