לְהַפְחִיד to scare, to frighten
lehafkhídWithout nikud: להפחידverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:פ-ח-ד
Meaning and translation of להפחיד
- 1.
to scare, to frighten
לגרום למישהו לפחד≈ להבהיל, לאיים
- לְהַפְחִיד אֶת מִישֶׁהוּ— to scare sb
להפחיד conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַפְחִידlehafkhídלהפחיד | מַפְחִידmafkhídמפחיד | מַפְחִידָהmafkhidáמפחידה | מַפְחִידִיםmafkhidímמפחידים | מַפְחִידוֹתmafkhidótמפחידות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִפְחַדְתִּיhifkhádetiהפחדתי | אַפְחִידafkhídאפחיד |
| weאֲנַחְנוּ | הִפְחַדְנוּhifkhádnuהפחדנו | נַפְחִידnafkhídנפחיד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִפְחַדְתָּhifkhádetaהפחדת | תַּפְחִידtafkhídתפחיד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִפְחַדְתְּhifkhádetהפחדת | תַּפְחִידִיtafkhídiתפחידי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִפְחַדְתֶּםhifkhadetémהפחדתם | תַּפְחִידוּtafkhíduתפחידו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִפְחַדְתֶּןhifkhadeténהפחדתן | תַּפְחִידוּtafkhíduתפחידותַּפְחֵדְנָהtafkhédnaתפחדנהformal |
| heהוּא | הִפְחִידhifkhídהפחיד | יַפְחִידyafkhídיפחיד |
| sheהִיא | הִפְחִידָהhifkhídaהפחידה | תַּפְחִידtafkhídתפחיד |
| theyהֵם / הֵן | הִפְחִידוּhifkhíduהפחידו | יַפְחִידוּyafkhíduיפחידותַּפְחֵדְנָהtafkhédnaתפחדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַפְחֵדhafkhédהפחד | הַפְחִידִיhafkhídiהפחידי | הַפְחִידוּhafkhíduהפחידו | הַפְחִידוּhafkhíduהפחידוהַפְחֵדְנָהhafkhédnaהפחדנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻפְחָדmufkhádמופחד | מֻפְחֶדֶתmufkhédetמופחדת | מֻפְחָדִיםmufkhadímמופחדים | מֻפְחָדוֹתmufkhadótמופחדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻפְחַדְתִּיhufkhádetiהופחדתי | אֻפְחַדufkhádאופחד |
| weאֲנַחְנוּ | הֻפְחַדְנוּhufkhádnuהופחדנו | נֻפְחַדnufkhádנופחד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻפְחַדְתָּhufkhádetaהופחדת | תֻּפְחַדtufkhádתופחד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻפְחַדְתְּhufkhádetהופחדת | תֻּפְחֲדִיtufkhadíתופחדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻפְחַדְתֶּםhufkhadetémהופחדתם | תֻּפְחֲדוּtufkhadúתופחדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻפְחַדְתֶּןhufkhadeténהופחדתן | תֻּפְחֲדוּtufkhadúתופחדותֻּפְחַדְנָהtufkhádnaתופחדנהformal |
| heהוּא | הֻפְחַדhufkhádהופחד | יֻפְחַדyufkhádיופחד |
| sheהִיא | הֻפְחֲדָהhufkhadáהופחדה | תֻּפְחַדtufkhádתופחד |
| theyהֵם / הֵן | הֻפְחֲדוּhufkhadúהופחדו | יֻפְחֲדוּyufkhadúיופחדותֻּפְחַדְנָהtufkhádnaתופחדנהfem., formal |
Examples with להפחיד
הרעם בלילה הפחיד את התינוקת, והיא התעוררה.
The thunder at night scared the baby girl, and she woke up.
לא רוצה להפחיד אותם.
רק התכוונתי להפחיד אותך.
אינך יכול להפחיד אותי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR