לִפְחֹד to fear, to be afraid
lifkhódWithout nikud: לפחודverbBinyan: paálפָּעַלRoot:פ-ח-ד
Meaning and translation of לפחוד
- 1.
to fear, to be afraid
formal
להרגיש שמשהו רע עלול לקרות≈ לחשוש, לירוא
- לִפְחֹד מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— to be afraid of sb/sth
- לִפְחֹד שֶׁ־— to be afraid that…(+ clause with ש־ (that))
לפחוד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִפְחֹדlifkhódלפחוד | פּוֹחֵדpokhédפוחד | פּוֹחֶדֶתpokhédetפוחדת | פּוֹחֲדִיםpokhadímפוחדים | פּוֹחֲדוֹתpokhadótפוחדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פָּחַדְתִּיpakhádetiפחדתי | אֶפְחַדefkhádאפחד |
| weאֲנַחְנוּ | פָּחַדְנוּpakhádnuפחדנו | נִפְחַדnifkhádנפחד |
| you (m. sg.)אַתָּה | פָּחַדְתָּpakhádetaפחדת | תִּפְחַדtifkhádתפחד |
| you (f. sg.)אַתְּ | פָּחַדְתְּpakhádetפחדת | תִּפְחֲדִיtifkhadíתפחדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פְּחַדְתֶּםpkhadetémפחדתםפָּחַדְתֶּםpakhadétemפחדתםcolloquial stress | תִּפְחֲדוּtifkhadúתפחדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פְּחַדְתֶּןpkhadeténפחדתןפָּחַדְתֶּןpakhadétenפחדתןcolloquial stress | תִּפְחֲדוּtifkhadúתפחדותִּפְחַדְנָהtifkhádnaתפחדנהformal |
| heהוּא | פָּחַדpakhádפחד | יִפְחַדyifkhádיפחד |
| sheהִיא | פָּחֲדָהpakhadáפחדה | תִּפְחַדtifkhádתפחד |
| theyהֵם / הֵן | פָּחֲדוּpakhadúפחדו | יִפְחֲדוּyifkhadúיפחדותִּפְחַדְנָהtifkhádnaתפחדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פְּחַדpkhadפחד | פַּחֲדִיpakhadíפחדי | פַּחֲדוּpakhadúפחדו | פַּחֲדוּpakhadúפחדופְּחַדְנָהpkhádnaפחדנהformal |
Examples with לפחוד
השכנה המבוגרת פוחדת מהמעלית ותמיד עולה במדרגות.
The elderly neighbor is afraid of the elevator and always takes the stairs.
פחדנו שנאחר לטיסה, אז יצאנו מהבית בחמש בבוקר.
We were afraid we'd miss the flight, so we left home at five in the morning.
אני לא פוחדת ממך.
היא פחדה מאד ממנו.
למה אתה פוחד?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR