לְפַחֵד to be afraid, to fear
lefakhédWithout nikud: לפחדverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:פ-ח-ד
Meaning and translation of לפחד
- 1.
to be afraid, to fear
להרגיש שמשהו רע עלול לקרות≈ לחשוש, לירוא
- לְפַחֵד מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— to be afraid of sb/sth
- לְפַחֵד לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— to be afraid to do sth(+ infinitive)
- לְפַחֵד שֶׁ־— to be afraid that…(+ clause with ש־ (that))
לפחד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְפַחֵדlefakhédלפחד | מְפַחֵדmefakhédמפחד | מְפַחֶדֶתmefakhédetמפחדת | מְפַחֲדִיםmefakhadímמפחדים | מְפַחֲדוֹתmefakhadótמפחדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פִּחַדְתִּיpikhádetiפיחדתי | אֲפַחֵדafakhédאפחד |
| weאֲנַחְנוּ | פִּחַדְנוּpikhádnuפיחדנו | נְפַחֵדnefakhédנפחד |
| you (m. sg.)אַתָּה | פִּחַדְתָּpikhádetaפיחדת | תְּפַחֵדtefakhédתפחד |
| you (f. sg.)אַתְּ | פִּחַדְתְּpikhádetפיחדת | תְּפַחֲדִיtefakhadíתפחדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פִּחַדְתֶּםpikhadetémפיחדתם | תְּפַחֲדוּtefakhadúתפחדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פִּחַדְתֶּןpikhadeténפיחדתן | תְּפַחֲדוּtefakhadúתפחדותְּפַחֵדְנָהtefakhédnaתפחדנהformal |
| heהוּא | פִּחֵדpikhédפיחד | יְפַחֵדyefakhédיפחד |
| sheהִיא | פִּחֲדָהpikhadáפיחדה | תְּפַחֵדtefakhédתפחד |
| theyהֵם / הֵן | פִּחֲדוּpikhadúפיחדו | יְפַחֲדוּyefakhadúיפחדותְּפַחֵדְנָהtefakhédnaתפחדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פַּחֵדpakhédפחד | פַּחֲדִיpakhadíפחדי | פַּחֲדוּpakhadúפחדו | פַּחֲדוּpakhadúפחדופַּחֵדְנָהpakhédnaפחדנהformal |
Examples with לפחד
הבת הקטנה שלנו מפחדת מכלבים גדולים.
Our youngest daughter is afraid of big dogs.
פחדתי לנהוג בגשם, אז נסעתי ברכבת.
I was afraid to drive in the rain, so I took the train.
אנחנו מפחדים שהטיסה תתבטל בגלל מזג האוויר.
We're afraid the flight will be canceled because of the weather.
אני יודע שאתה מפחד.
אין ממה לפחד.
כל אחד מפחד לעשות דבר מה חדש.