לְהִתְחַנֵּן to beg, to plead
lehitkhanénWithout nikud: להתחנןverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ח-נ-ן
Meaning and translation of להתחנן
- 1.
to beg, to plead, to implore
לבקש משהו מאוד, בקול חלש ובלי כבוד עצמי≈ להפציר, לבקש
- לְהִתְחַנֵּן בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— to beg sb
- לְהִתְחַנֵּן עַל מַשֶּׁהוּ— to beg for sth
- לְהִתְחַנֵּן שֶׁ־— to beg sb to…(+ clause with ש־ (that))
להתחנן conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְחַנֵּןlehitkhanénלהתחנן | מִתְחַנֵּןmitkhanénמתחנן | מִתְחַנֶּנֶתmitkhanénetמתחננת | מִתְחַנְּנִיםmitkhanenímמתחננים | מִתְחַנְּנוֹתmitkhanenótמתחננות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְחַנַּנְתִּיhitkhanántiהתחננתי | אֶתְחַנֵּןetkhanénאתחנן |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְחַנַּנּוּhitkhanánuהתחננו | נִתְחַנֵּןnitkhanénנתחנן |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְחַנַּנְתָּhitkhanántaהתחננת | תִּתְחַנֵּןtitkhanénתתחנן |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְחַנַּנְתְּhitkhanántהתחננת | תִּתְחַנְּנִיtitkhaneníתתחנני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְחַנַּנְתֶּםhitkhanantémהתחננתם | תִּתְחַנְּנוּtitkhanenúתתחננו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְחַנַּנְתֶּןhitkhananténהתחננתן | תִּתְחַנְּנוּtitkhanenúתתחננותִּתְחַנֵּנָּהtitkhanénaתתחננהformal |
| heהוּא | הִתְחַנֵּןhitkhanénהתחנן | יִתְחַנֵּןyitkhanénיתחנן |
| sheהִיא | הִתְחַנְּנָהhitkhanenáהתחננה | תִּתְחַנֵּןtitkhanénתתחנן |
| theyהֵם / הֵן | הִתְחַנְּנוּhitkhanenúהתחננו | יִתְחַנְּנוּyitkhanenúיתחננותִּתְחַנֵּנָּהtitkhanénaתתחננהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְחַנֵּןhitkhanénהתחנן | הִתְחַנְּנִיhitkhaneníהתחנני | הִתְחַנְּנוּhitkhanenúהתחננו | הִתְחַנְּנוּhitkhanenúהתחננוהִתְחַנֵּנָּהhitkhanénaהתחננהformal |
Examples with להתחנן
הילד התחנן בפני אמא שלו לעוד חמש דקות במגלשה.
The boy begged his mom for five more minutes on the slide.
השחקנים התחננו על עוד הזדמנות אחת.
The players begged for one more chance.
אני מתחננת שתסגור את המוזיקה, אני צריכה לישון.
I'm begging you to turn off the music, I need to sleep. (a woman to a man)
הקשיבי לי, אני מתחננת!
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מתחנן אליך.
אני מתחנן בפניך להקשיב טוב.