לַחְקֹר to investigate, to look into
lakhkórWithout nikud: לחקורverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ק-ר
Meaning and translation of לחקור
- 1.
to investigate, to look into
לבדוק לעומק מה קרה ולמה, כדי למצוא את האמת≈ לבדוק, לברר
- לַחְקֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— to investigate sth
- 2.
to research, to study, to explore
ללמוד נושא לעומק בשיטה מסודרת≈ לעיין, לבדוק
- לַחְקֹר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— to research sth; to study sth
- 3.
to interrogate, to question
לשאול אדם שאלות רבות כדי לגלות מה הוא יודע≈ לתחקר, לתשאל
- לַחְקֹר אֶת מִישֶׁהוּ— to interrogate sb
לחקור conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַחְקֹרlakhkórלחקור | חוֹקֵרkhokérחוקר | חוֹקֶרֶתkhokéretחוקרת | חוֹקְרִיםkhokrímחוקרים | חוֹקְרוֹתkhokrótחוקרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חָקַרְתִּיkhakártiחקרתי | אֶחְקֹרekhkórאחקור |
| weאֲנַחְנוּ | חָקַרְנוּkhakárnuחקרנו | נַחְקֹרnakhkórנחקור |
| you (m. sg.)אַתָּה | חָקַרְתָּkhakártaחקרת | תַּחְקֹרtakhkórתחקור |
| you (f. sg.)אַתְּ | חָקַרְתְּkhakártחקרת | תַּחְקְרִיtakhkeríתחקרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֲקַרְתֶּםkhakartémחקרתםחָקַרְתֶּםkhakártemחקרתםcolloquial stress | תַּחְקְרוּtakhkerúתחקרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֲקַרְתֶּןkhakarténחקרתןחָקַרְתֶּןkhakártenחקרתןcolloquial stress | תַּחְקְרוּtakhkerúתחקרותַּחְקֹרְנָהtakhkórnaתחקורנהformal |
| heהוּא | חָקַרkhakárחקר | יַחְקֹרyakhkórיחקור |
| sheהִיא | חָקְרָהkhakráחקרה | תַּחְקֹרtakhkórתחקור |
| theyהֵם / הֵן | חָקְרוּkhakrúחקרו | יַחְקְרוּyakhkerúיחקרותַּחְקֹרְנָהtakhkórnaתחקורנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חֲקֹרkhakórחקור | חִקְרִיkhikríחקרי | חִקְרוּkhikrúחקרו | חִקְרוּkhikrúחקרוחֲקֹרְנָהkhakórnaחקורנהformal |
Examples with לחקור
חברת הביטוח חוקרת את הנזק לרכב שלנו.
The insurance company is investigating the damage to our car.
אחותי חוקרת את השינה של ציפורים באוניברסיטה.
My sister researches how birds sleep at the university.
השוטר חקר את הנהג שעה שלמה אחרי התאונה.
The police officer questioned the driver for a whole hour after the accident.