לְהַטְרִיד to bother, to worry
lehatrídWithout nikud: להטרידverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ט-ר-ד
Meaning and translation of להטריד
- 1.
to bother, to worry, to trouble
לגרום למישהו לדאוג או לא להיות רגוע≈ להדאיג, להציק
- לְהַטְרִיד אֶת מִישֶׁהוּ— to bother sb; to worry sb
- 2.
to harass, to pester, to bother
להפריע למישהו שוב ושוב בצורה לא נעימה≈ להציק, לנדנד
- לְהַטְרִיד אֶת מִישֶׁהוּ— to harass sb; to pester sb
להטריד conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַטְרִידlehatrídלהטריד | מַטְרִידmatrídמטריד | מַטְרִידָהmatridáמטרידה | מַטְרִידִיםmatridímמטרידים | מַטְרִידוֹתmatridótמטרידות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִטְרַדְתִּיhitrádetiהטרדתי | אַטְרִידatrídאטריד |
| weאֲנַחְנוּ | הִטְרַדְנוּhitrádnuהטרדנו | נַטְרִידnatrídנטריד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִטְרַדְתָּhitrádetaהטרדת | תַּטְרִידtatrídתטריד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִטְרַדְתְּhitrádetהטרדת | תַּטְרִידִיtatrídiתטרידי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִטְרַדְתֶּםhitradetémהטרדתם | תַּטְרִידוּtatríduתטרידו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִטְרַדְתֶּןhitradeténהטרדתן | תַּטְרִידוּtatríduתטרידותַּטְרֵדְנָהtatrédnaתטרדנהformal |
| heהוּא | הִטְרִידhitrídהטריד | יַטְרִידyatrídיטריד |
| sheהִיא | הִטְרִידָהhitrídaהטרידה | תַּטְרִידtatrídתטריד |
| theyהֵם / הֵן | הִטְרִידוּhitríduהטרידו | יַטְרִידוּyatríduיטרידותַּטְרֵדְנָהtatrédnaתטרדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַטְרֵדhatrédהטרד | הַטְרִידִיhatrídiהטרידי | הַטְרִידוּhatríduהטרידו | הַטְרִידוּhatríduהטרידוהַטְרֵדְנָהhatrédnaהטרדנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻטְרָדmutrádמוטרד | מֻטְרֶדֶתmutrédetמוטרדת | מֻטְרָדִיםmutradímמוטרדים | מֻטְרָדוֹתmutradótמוטרדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻטְרַדְתִּיhutrádetiהוטרדתי | אֻטְרַדutrádאוטרד |
| weאֲנַחְנוּ | הֻטְרַדְנוּhutrádnuהוטרדנו | נֻטְרַדnutrádנוטרד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻטְרַדְתָּhutrádetaהוטרדת | תֻּטְרַדtutrádתוטרד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻטְרַדְתְּhutrádetהוטרדת | תֻּטְרְדִיtutredíתוטרדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻטְרַדְתֶּםhutradetémהוטרדתם | תֻּטְרְדוּtutredúתוטרדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻטְרַדְתֶּןhutradeténהוטרדתן | תֻּטְרְדוּtutredúתוטרדותֻּטְרַדְנָהtutrádnaתוטרדנהformal |
| heהוּא | הֻטְרַדhutrádהוטרד | יֻטְרַדyutrádיוטרד |
| sheהִיא | הֻטְרְדָהhutredáהוטרדה | תֻּטְרַדtutrádתוטרד |
| theyהֵם / הֵן | הֻטְרְדוּhutredúהוטרדו | יֻטְרְדוּyutredúיוטרדותֻּטְרַדְנָהtutrádnaתוטרדנהfem., formal |
Examples with להטריד
משהו מטריד אותך? את שקטה כל הערב.
Is something bothering you? You've been quiet all evening. (to a woman)
חברות טלפון הטרידו אותי בשיחות כל השבוע.
Phone companies pestered me with calls all week.
זה מטריד במיוחד.
זה מטריד אותך?
מה מטריד אותך?