תַּרְגּוּם translation
targúmWithout nikud: תרגוםnounmasculineMishkal: katúlקַטּוּלRoot:ת-ר-ג-ם
Meaning and translation of תרגום
- 1.
translation
טקסט שעבר משפה אחת לשפה אחרת, או הפעולה הזאת
תרגום: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּרְגּוּםtargúmתרגוםתִּרְגּוּםtirgúmתרגוםcolloquial | תַּרְגּוּמִיםtargumímתרגומיםתִּרְגּוּמִיםtirgumímתרגומיםcolloquial |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּרְגּוּםtargúmתרגוםתִּרְגּוּםtirgúmתרגוםcolloquial | תַּרְגּוּמֵיtarguméyתרגומיתִּרְגּוּמֵיtirguméyתרגומיcolloquial |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | תַּרְגּוּמִיtargumíתרגומיתִּרְגּוּמִיtirgumíתרגומיcolloquial | תַּרְגּוּמַיtargumáyתרגומייתִּרְגּוּמַיtirgumáyתרגומיcolloquial |
| your (m. sg.)אַתָּה | תַּרְגּוּמְךָtargumkháתרגומךתִּרְגּוּמְךָtirgumkháתרגומךcolloquial | תַּרְגּוּמֶיךָtargumékhaתרגומיךתִּרְגּוּמֶיךָtirgumékhaתרגומיךcolloquial |
| your (f. sg.)אַתְּ | תַּרְגּוּמֵךְtargumékhתרגומךתִּרְגּוּמֵךְtirgumékhתרגומךcolloquial | תַּרְגּוּמַיִךְtargumáyikhתרגומייךתִּרְגּוּמַיִךְtirgumáyikhתרגומייךcolloquial |
| hisהוּא | תַּרְגּוּמוֹtargumóתרגומותִּרְגּוּמוֹtirgumóתרגומוcolloquial | תַּרְגּוּמָיוtargumávתרגומיותִּרְגּוּמָיוtirgumávתרגומיוcolloquial |
| herהִיא | תַּרְגּוּמָהּtargumáתרגומהתִּרְגּוּמָהּtirgumáתרגומהcolloquial | תַּרְגּוּמֶיהָtarguméhaתרגומיהתִּרְגּוּמֶיהָtirguméhaתרגומיהcolloquial |
| ourאֲנַחְנוּ | תַּרְגּוּמֵנוּtarguménuתרגומנותִּרְגּוּמֵנוּtirguménuתרגומנוcolloquial | תַּרְגּוּמֵינוּtarguméynuתרגומינותִּרְגּוּמֵינוּtirguméynuתרגומינוcolloquial |
| your (m. pl.)אַתֶּם | תַּרְגּוּמְכֶםtargumkhémתרגומכםתִּרְגּוּמְכֶםtirgumkhémתרגומכםcolloquial | תַּרְגּוּמֵיכֶםtargumeykhémתרגומיכםתִּרְגּוּמֵיכֶםtirgumeykhémתרגומיכםcolloquial |
| your (f. pl.)אַתֶּן | תַּרְגּוּמְכֶןtargumkhénתרגומכןתִּרְגּוּמְכֶןtirgumkhénתרגומכןcolloquial | תַּרְגּוּמֵיכֶןtargumeykhénתרגומיכןתִּרְגּוּמֵיכֶןtirgumeykhénתרגומיכןcolloquial |
| their (m.)הֵם | תַּרְגּוּמָםtargumámתרגומםתִּרְגּוּמָםtirgumámתרגומםcolloquial | תַּרְגּוּמֵיהֶםtargumeyhémתרגומיהםתִּרְגּוּמֵיהֶםtirgumeyhémתרגומיהםcolloquial |
| their (f.)הֵן | תַּרְגּוּמָןtargumánתרגומןתִּרְגּוּמָןtirgumánתרגומןcolloquial | תַּרְגּוּמֵיהֶןtargumeyhénתרגומיהןתִּרְגּוּמֵיהֶןtirgumeyhénתרגומיהןcolloquial |