לְתַרְגֵּם to translate

letargémWithout nikud: לתרגם

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ת-ר-ג-ם

Meaning and translation of לתרגם

1.
to translate
להעביר מילים או טקסט משפה אחת לשפה אחרת
- לְתַרְגֵּם אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־... לְ־...)— to translate sth (from... into...)

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְתַרְגֵּםletargémלתרגם	מְתַרְגֵּםmetargémמתרגם	מְתַרְגֶּמֶתmetargémetמתרגמת	מְתַרְגְּמִיםmetargemímמתרגמים	מְתַרְגְּמוֹתmetargemótמתרגמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	תִּרְגַּמְתִּיtirgámtiתרגמתי	תִּרְגַּמְנוּtirgámnuתרגמנו	תִּרְגַּמְתָּtirgámtaתרגמת	תִּרְגַּמְתְּtirgámtתרגמת	תִּרְגַּמְתֶּםtirgamtémתרגמתם	תִּרְגַּמְתֶּןtirgamténתרגמתן	תִּרְגֵּםtirgémתרגם	תִּרְגְּמָהtirgemáתרגמה	תִּרְגְּמוּtirgemúתרגמו
Future	אֲתַרְגֵּםatargémאתרגם	נְתַרְגֵּםnetargémנתרגם	תְּתַרְגֵּםtetargémתתרגם	תְּתַרְגְּמִיtetargemíתתרגמי	תְּתַרְגְּמוּtetargemúתתרגמו	תְּתַרְגְּמוּtetargemúתתרגמותְּתַרְגֵּמְנָהtetargémnaתתרגמנהformal	יְתַרְגֵּםyetargémיתרגם	תְּתַרְגֵּםtetargémתתרגם	יְתַרְגְּמוּyetargemúיתרגמותְּתַרְגֵּמְנָהtetargémnaתתרגמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	תִּרְגַּמְתִּיtirgámtiתרגמתי	אֲתַרְגֵּםatargémאתרגם
weאֲנַחְנוּ	תִּרְגַּמְנוּtirgámnuתרגמנו	נְתַרְגֵּםnetargémנתרגם
you (m. sg.)אַתָּה	תִּרְגַּמְתָּtirgámtaתרגמת	תְּתַרְגֵּםtetargémתתרגם
you (f. sg.)אַתְּ	תִּרְגַּמְתְּtirgámtתרגמת	תְּתַרְגְּמִיtetargemíתתרגמי
you (m. pl.)אַתֶּם	תִּרְגַּמְתֶּםtirgamtémתרגמתם	תְּתַרְגְּמוּtetargemúתתרגמו
you (f. pl.)אַתֶּן	תִּרְגַּמְתֶּןtirgamténתרגמתן	תְּתַרְגְּמוּtetargemúתתרגמותְּתַרְגֵּמְנָהtetargémnaתתרגמנהformal
heהוּא	תִּרְגֵּםtirgémתרגם	יְתַרְגֵּםyetargémיתרגם
sheהִיא	תִּרְגְּמָהtirgemáתרגמה	תְּתַרְגֵּםtetargémתתרגם
theyהֵם / הֵן	תִּרְגְּמוּtirgemúתרגמו	יְתַרְגְּמוּyetargemúיתרגמותְּתַרְגֵּמְנָהtetargémnaתתרגמנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
תַּרְגֵּםtargémתרגם	תַּרְגְּמִיtargemíתרגמי	תַּרְגְּמוּtargemúתרגמו	תַּרְגְּמוּtargemúתרגמותַּרְגֵּמְנָהtargémnaתרגמנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְתֻרְגָּםmeturgámמתורגם	מְתֻרְגֶּמֶתmeturgémetמתורגמת	מְתֻרְגָּמִיםmeturgamímמתורגמים	מְתֻרְגָּמוֹתmeturgamótמתורגמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	תֻּרְגַּמְתִּיturgámtiתורגמתי	תֻּרְגַּמְנוּturgámnuתורגמנו	תֻּרְגַּמְתָּturgámtaתורגמת	תֻּרְגַּמְתְּturgámtתורגמת	תֻּרְגַּמְתֶּםturgamtémתורגמתם	תֻּרְגַּמְתֶּןturgamténתורגמתן	תֻּרְגַּםturgámתורגם	תֻּרְגְּמָהturgemáתורגמה	תֻּרְגְּמוּturgemúתורגמו
Future	אֲתֻרְגַּםaturgámאתורגם	נְתֻרְגַּםneturgámנתורגם	תְּתֻרְגַּםteturgámתתורגם	תְּתֻרְגְּמִיteturgemíתתורגמי	תְּתֻרְגְּמוּteturgemúתתורגמו	תְּתֻרְגְּמוּteturgemúתתורגמותְּתֻרְגַּמְנָהteturgámnaתתורגמנהformal	יְתֻרְגַּםyeturgámיתורגם	תְּתֻרְגַּםteturgámתתורגם	יְתֻרְגְּמוּyeturgemúיתורגמותְּתֻרְגַּמְנָהteturgámnaתתורגמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	תֻּרְגַּמְתִּיturgámtiתורגמתי	אֲתֻרְגַּםaturgámאתורגם
weאֲנַחְנוּ	תֻּרְגַּמְנוּturgámnuתורגמנו	נְתֻרְגַּםneturgámנתורגם
you (m. sg.)אַתָּה	תֻּרְגַּמְתָּturgámtaתורגמת	תְּתֻרְגַּםteturgámתתורגם
you (f. sg.)אַתְּ	תֻּרְגַּמְתְּturgámtתורגמת	תְּתֻרְגְּמִיteturgemíתתורגמי
you (m. pl.)אַתֶּם	תֻּרְגַּמְתֶּםturgamtémתורגמתם	תְּתֻרְגְּמוּteturgemúתתורגמו
you (f. pl.)אַתֶּן	תֻּרְגַּמְתֶּןturgamténתורגמתן	תְּתֻרְגְּמוּteturgemúתתורגמותְּתֻרְגַּמְנָהteturgámnaתתורגמנהformal
heהוּא	תֻּרְגַּםturgámתורגם	יְתֻרְגַּםyeturgámיתורגם
sheהִיא	תֻּרְגְּמָהturgemáתורגמה	תְּתֻרְגַּםteturgámתתורגם
theyהֵם / הֵן	תֻּרְגְּמוּturgemúתורגמו	יְתֻרְגְּמוּyeturgemúיתורגמותְּתֻרְגַּמְנָהteturgámnaתתורגמנהfem., formal

הבת שלי תרגמה לסבתא את המכתב מאנגלית לרוסית.
My daughter translated the letter from English into Russian for her grandma.
לא בא לי לתרגם את המשפט הזה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
איזה חלק לא תורגם?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
המשפט הזה עדיין לא תורגם.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
נו, אתה מתרגם, או משחק עם האצבעות?
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הוא אף פעם לא מתרגם את המשפטים שלי.
Tatoeba · Joseph · Karok · CC BY 2.0 FR