לְהָזִיז to move, to shift
lehazízWithout nikud: להזיזverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ז-ו-ז
Meaning and translation of להזיז
- 1.
to move, to shift
לשנות את המקום של משהו, קצת או הרבה≈ להעביר, להניע
- לְהָזִיז אֶת מַשֶּׁהוּ— to move sth
להזיז conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָזִיזlehazízלהזיז | מֵזִיזmezízמזיז | מְזִיזָהmezizáמזיזה | מְזִיזִיםmezizímמזיזים | מְזִיזוֹתmezizótמזיזות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵזַזְתִּיhezáztiהזזתי | אָזִיזazízאזיז |
| weאֲנַחְנוּ | הֵזַזְנוּhezáznuהזזנו | נָזִיזnazízנזיז |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵזַזְתָּhezáztaהזזת | תָּזִיזtazízתזיז |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵזַזְתְּhezáztהזזת | תָּזִיזִיtazíziתזיזי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲזַזְתֶּםhazaztémהזזתםהֵזַזְתֶּםhezáztemהזזתםcolloquial stress | תָּזִיזוּtazízuתזיזו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲזַזְתֶּןhazazténהזזתןהֵזַזְתֶּןhezáztenהזזתןcolloquial stress | תָּזִיזוּtazízuתזיזותָּזֵזְנָהtazéznaתזזנהformalתְּזִיזֶינָהtezizénaתזיזינהvariant |
| heהוּא | הֵזִיזhezízהזיז | יָזִיזyazízיזיז |
| sheהִיא | הֵזִיזָהhezízaהזיזה | תָּזִיזtazízתזיז |
| theyהֵם / הֵן | הֵזִיזוּhezízuהזיזו | יָזִיזוּyazízuיזיזותָּזֵזְנָהtazéznaתזזנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָזֵזhazézהזז | הָזִיזִיhazíziהזיזי | הָזִיזוּhazízuהזיזו | הָזִיזוּhazízuהזיזוהָזֵזְנָהhazéznaהזזנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּזָזmuzázמוזז | מוּזֶזֶתmuzézetמוזזת | מוּזָזִיםmuzazímמוזזים | מוּזָזוֹתmuzazótמוזזות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּזַזְתִּיhuzáztiהוזזתי | אוּזַזuzázאוזז |
| weאֲנַחְנוּ | הוּזַזְנוּhuzáznuהוזזנו | נוּזַזnuzázנוזז |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּזַזְתָּhuzáztaהוזזת | תּוּזַזtuzázתוזז |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּזַזְתְּhuzáztהוזזת | תּוּזְזִיtuzezíתוזזי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּזַזְתֶּםhuzaztémהוזזתם | תּוּזְזוּtuzezúתוזזו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּזַזְתֶּןhuzazténהוזזתן | תּוּזְזוּtuzezúתוזזותּוּזַזְנָהtuzáznaתוזזנהformalתּוּזָזֶינָהtuzazénaתוזזינהvariant |
| heהוּא | הוּזַזhuzázהוזז | יוּזַזyuzázיוזז |
| sheהִיא | הוּזְזָהhuzezáהוזזה | תּוּזַזtuzázתוזז |
| theyהֵם / הֵן | הוּזְזוּhuzezúהוזזו | יוּזְזוּyuzezúיוזזותּוּזַזְנָהtuzáznaתוזזנהfem., formal |
Examples with להזיז
הזזנו את הספה לקיר השני, ועכשיו יש יותר מקום.
We moved the couch to the other wall, and now there's more room.
אתה יכול להזיז קצת את הכיסא? אני לא רואה את הלוח.
Can you move your chair a bit? I can't see the board.
אינני מסוגל להזיז את זה.
אינני מסוגלת להזיז את זה.
תזיז את התחת שלך!