לָשׁוּב to return, to come back
lashúvWithout nikud: לשובverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ש-ו-ב
Meaning and translation of לשוב
- 1.
to return, to come back
formal
לחזור למקום שהיה בו קודם, או למצב הקודם≈ לחזור
- לָשׁוּב לְ־ (מָקוֹם) / אֶל— to return to a place
- לָשׁוּב לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— to go back to doing sth(+ infinitive)
לשוב conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לָשׁוּבlashúvלשוב | שָׁבshavשב | שָׁבָהshaváשבה | שָׁבִיםshavímשבים | שָׁבוֹתshavótשבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שַׁבְתִּיshávtiשבתי | אָשׁוּבashúvאשוב |
| weאֲנַחְנוּ | שַׁבְנוּshávnuשבנו | נָשׁוּבnashúvנשוב |
| you (m. sg.)אַתָּה | שַׁבְתָּshávtaשבת | תָּשׁוּבtashúvתשוב |
| you (f. sg.)אַתְּ | שַׁבְתְּshavtשבת | תָּשׁוּבִיtashúviתשובי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שַׁבְתֶּםshavtémשבתם | תָּשׁוּבוּtashúvuתשובו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שַׁבְתֶּןshavténשבתן | תָּשׁוּבוּtashúvuתשובותָּשֹׁבְנָהtashóvnaתשובנהformalתְּשׁוּבֶינָהteshuvénaתשובינהvariant |
| heהוּא | שָׁבshavשב | יָשׁוּבyashúvישוב |
| sheהִיא | שָׁבָהshávaשבה | תָּשׁוּבtashúvתשוב |
| theyהֵם / הֵן | שָׁבוּshávuשבו | יָשׁוּבוּyashúvuישובותָּשֹׁבְנָהtashóvnaתשובנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שׁוּבshuvשוב | שׁוּבִיshúviשובי | שׁוּבוּshúvuשובו | שׁוּבוּshúvuשובושֹׁבְנָהshóvnaשובנהformalשׁוּבֶינָהshuvénaשובינהvariant |
Examples with לשוב
אחרי שנה בחו"ל היא שבה לעיר הולדתה.
After a year abroad she returned to her hometown.
אחרי חופשה ארוכה מאיר שב לעבוד במשרד.
After a long vacation Meir went back to working at the office.
הוא ישוב בעוד מספר ימים.
אני יודע שאתה מתכוון לשוב.
אני יודעת שאתה מתכוון לשוב.