לִמְנֹעַ to prevent, to stop
limnó'aWithout nikud: למנועverbBinyan: paálפָּעַלRoot:מ-נ-ע
Meaning and translation of למנוע
- 1.
to prevent, to stop, to keep
from
לעשות משהו כדי שדבר מסוים לא יקרה או שמישהו לא יעשה אותו≈ לעצור, להפריע
- לִמְנֹעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— to prevent sth
- לִמְנֹעַ מִ־מִישֶׁהוּ (לְ־ + שֵׁם פֹּעַל / אֶת מַשֶּׁהוּ)— to stop sb from doing sth; to deny sb sth
למנוע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִמְנֹעַlimnó'aלמנוע | מוֹנֵעַmoné'aמונע | מוֹנַעַתmoná'atמונעת | מוֹנְעִיםmon'ímמונעים | מוֹנְעוֹתmon'ótמונעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | מָנַעְתִּיmanátiמנעתי | אֶמְנַעemnáאמנע |
| weאֲנַחְנוּ | מָנַעְנוּmanánuמנענו | נִמְנַעnimnáנמנע |
| you (m. sg.)אַתָּה | מָנַעְתָּmanátaמנעת | תִּמְנַעtimnáתמנע |
| you (f. sg.)אַתְּ | מָנַעְתְּmanátמנעת | תִּמְנְעִיtimne'íתמנעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | מְנַעְתֶּםmena'atémמנעתםמָנַעְתֶּםmana'átemמנעתםcolloquial stress | תִּמְנְעוּtimne'úתמנעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | מְנַעְתֶּןmena'aténמנעתןמָנַעְתֶּןmana'átenמנעתןcolloquial stress | תִּמְנְעוּtimne'úתמנעותִּמְנַעְנָהtimnánaתמנענהformal |
| heהוּא | מָנַעmanáמנע | יִמְנַעyimnáימנע |
| sheהִיא | מָנְעָהman'áמנעה | תִּמְנַעtimnáתמנע |
| theyהֵם / הֵן | מָנְעוּman'úמנעו | יִמְנְעוּyimne'úימנעותִּמְנַעְנָהtimnánaתמנענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| מְנַעmenáמנע | מִנְעִיmin'íמנעי | מִנְעוּmin'úמנעו | מִנְעוּmin'úמנעומְנַעְנָהmenánaמנענהformal |
Examples with למנוע
כדי למנוע את הבלגן, כל אחד יקבל מספר בכניסה.
To prevent chaos, everyone will get a number at the entrance.
הגשם מנע מאיתנו לצאת לטיול בבוקר.
The rain kept us from going on the hike in the morning.
אין דרך למנוע את זה.
יכולתי למנוע מזה לקרות.
רציתי למנוע את הבעיה הזאת.