לְהַצִּיעַ to offer, to suggest
lehatzí'aWithout nikud: להציעverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:י-צ-ע
Meaning and translation of להציע
- 1.
to offer, to suggest, to propose
להגיד למישהו שאפשר לקבל משהו או לעשות משהו≈ להמליץ
- לְהַצִּיעַ לְ־מִישֶׁהוּ (אֶת) מַשֶּׁהוּ— to offer sb sth
- לְהַצִּיעַ שֶׁ־ + עָתִיד— to suggest that…(+ clause with ש־ (that))
- לְהַצִּיעַ (לְ־מִישֶׁהוּ) + שֵׁם פֹּעַל— to offer to do sth; to suggest doing sth(+ infinitive)
להציע conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַצִּיעַlehatzí'aלהציע | מַצִּיעַmatzí'aמציע | מַצִּיעָהmatzi'áמציעה | מַצִּיעִיםmatzi'ímמציעים | מַצִּיעוֹתmatzi'ótמציעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִצַּעְתִּיhitzátiהצעתי | אַצִּיעַatzí'aאציע |
| weאֲנַחְנוּ | הִצַּעְנוּhitzánuהצענו | נַצִּיעַnatzí'aנציע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִצַּעְתָּhitzátaהצעת | תַּצִּיעַtatzí'aתציע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִצַּעְתְּhitzátהצעת | תַּצִּיעִיtatzí'iתציעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִצַּעְתֶּםhitza'atémהצעתם | תַּצִּיעוּtatzí'uתציעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִצַּעְתֶּןhitza'aténהצעתן | תַּצִּיעוּtatzí'uתציעותַּצַּעְנָהtatzánaתצענהformal |
| heהוּא | הִצִּיעַhitzí'aהציע | יַצִּיעַyatzí'aיציע |
| sheהִיא | הִצִּיעָהhitzí'aהציעה | תַּצִּיעַtatzí'aתציע |
| theyהֵם / הֵן | הִצִּיעוּhitzí'uהציעו | יַצִּיעוּyatzí'uיציעותַּצַּעְנָהtatzánaתצענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַצֵּעַhatzé'aהצע | הַצִּיעִיhatzí'iהציעי | הַצִּיעוּhatzí'uהציעו | הַצִּיעוּhatzí'uהציעוהַצַּעְנָהhatzánaהצענהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻצָּעmutzáמוצע | מֻצַּעַתmutzá'atמוצעת | מֻצָּעִיםmutza'ímמוצעים | מֻצָּעוֹתmutza'ótמוצעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻצַּעְתִּיhutzátiהוצעתי | אֻצַּעutzáאוצע |
| weאֲנַחְנוּ | הֻצַּעְנוּhutzánuהוצענו | נֻצַּעnutzáנוצע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻצַּעְתָּhutzátaהוצעת | תֻּצַּעtutzáתוצע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻצַּעְתְּhutzátהוצעת | תֻּצְּעִיtutz'íתוצעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻצַּעְתֶּםhutza'atémהוצעתם | תֻּצְּעוּtutz'úתוצעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻצַּעְתֶּןhutza'aténהוצעתן | תֻּצְּעוּtutz'úתוצעותֻּצַּעְנָהtutzánaתוצענהformal |
| heהוּא | הֻצַּעhutzáהוצע | יֻצַּעyutzáיוצע |
| sheהִיא | הֻצְּעָהhutz'áהוצעה | תֻּצַּעtutzáתוצע |
| theyהֵם / הֵן | הֻצְּעוּhutz'úהוצעו | יֻצְּעוּyutz'úיוצעותֻּצַּעְנָהtutzánaתוצענהfem., formal |
Examples with להציע
השכן הציע לנו עזרה עם המעבר לדירה החדשה.
The neighbor offered us help with the move to the new apartment.
אני מציעה שנצא מוקדם בגלל הפקקים.
I suggest we leave early because of the traffic.
המלצרית הציעה להביא לנו עוד לחם.
The waitress offered to bring us more bread.
מה מציע טום?
הם יכולים להציע משהו שונה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אז מה אתם מציעים?