לְהִגָּמֵר to end, to finish
lehigamérWithout nikud: להיגמרverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ג-מ-ר
Meaning and translation of להיגמר
- 1.
to end, to finish, to run out
להגיע לסוף; גם: שלא נשאר ממשהו כלום≈ להסתיים
- לְהִגָּמֵר לְ־מִישֶׁהוּ— sb runs out of sth
להיגמר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִגָּמֵרlehigamérלהיגמר | נִגְמָרnigmárנגמר | נִגְמֶרֶתnigméretנגמרת | נִגְמָרִיםnigmarímנגמרים | נִגְמָרוֹתnigmarótנגמרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִגְמַרְתִּיnigmártiנגמרתי | אֶגָּמֵרegamérאגמר |
| weאֲנַחְנוּ | נִגְמַרְנוּnigmárnuנגמרנו | נִגָּמֵרnigamérניגמר |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִגְמַרְתָּnigmártaנגמרת | תִּגָּמֵרtigamérתיגמר |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִגְמַרְתְּnigmártנגמרת | תִּגָּמְרִיtigamríתיגמרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִגְמַרְתֶּםnigmartémנגמרתם | תִּגָּמְרוּtigamrúתיגמרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִגְמַרְתֶּןnigmarténנגמרתן | תִּגָּמְרוּtigamrúתיגמרותִּגָּמַרְנָהtigamárnaתיגמרנהformalתִּגָּמֵרְנָהtigamérnaתיגמרנהvariant |
| heהוּא | נִגְמַרnigmárנגמר | יִגָּמֵרyigamérייגמר |
| sheהִיא | נִגְמְרָהnigmeráנגמרה | תִּגָּמֵרtigamérתיגמר |
| theyהֵם / הֵן | נִגְמְרוּnigmerúנגמרו | יִגָּמְרוּyigamrúייגמרותִּגָּמַרְנָהtigamárnaתיגמרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִגָּמֵרhigamérהיגמר | הִגָּמְרִיhigamríהיגמרי | הִגָּמְרוּhigamrúהיגמרו | הִגָּמְרוּhigamrúהיגמרוהִגָּמַרְנָהhigamárnaהיגמרנהformalהִגָּמֵרְנָהhigamérnaהיגמרנהvariant |
Examples with להיגמר
ההצגה נגמרה מאוחר, וחזרנו הביתה במונית.
The show ended late, and we went home by taxi.
נגמר לי החלב, צריך לקפוץ למכולת.
I'm out of milk, I need to pop over to the grocery store.
מה אתה מתכנן לעשות לאחר שכל זה ייגמר?
כל זה נגמר.
זה נגמר טוב.