לִגְמֹר to finish, to complete
ligmórWithout nikud: לגמורverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ג-מ-ר
Meaning and translation of לגמור
- 1.
to finish, to complete, to end
לעשות עד הסוף, כך שלא נשאר עוד מה לעשות≈ לסיים, להשלים
- לִגְמֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— to finish sth
- לִגְמֹר לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— to finish doing sth(+ infinitive)
- לִגְמֹר עִם מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— to be done with sth/sb
- 2.
to finish off, to wear out, to kill
colloq.
לגרום למישהו להיות עייף מאוד או להרוג אותו≈ להתיש, לחסל
- לִגְמֹר אֶת מִישֶׁהוּ— to wear sb out; to finish sb off
- 3.
to come, to cumNSFW
vulgar
להגיע לשיא ההנאה במין
לגמור conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִגְמֹרligmórלגמור | גּוֹמֵרgomérגומר | גּוֹמֶרֶתgoméretגומרת | גּוֹמְרִיםgomrímגומרים | גּוֹמְרוֹתgomrótגומרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גָּמַרְתִּיgamártiגמרתי | אֶגְמֹרegmórאגמור |
| weאֲנַחְנוּ | גָּמַרְנוּgamárnuגמרנו | נִגְמֹרnigmórנגמור |
| you (m. sg.)אַתָּה | גָּמַרְתָּgamártaגמרת | תִּגְמֹרtigmórתגמור |
| you (f. sg.)אַתְּ | גָּמַרְתְּgamártגמרת | תִּגְמְרִיtigmeríתגמרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גְּמַרְתֶּםgmartémגמרתםגָּמַרְתֶּםgamártemגמרתםcolloquial stress | תִּגְמְרוּtigmerúתגמרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גְּמַרְתֶּןgmarténגמרתןגָּמַרְתֶּןgamártenגמרתןcolloquial stress | תִּגְמְרוּtigmerúתגמרותִּגְמֹרְנָהtigmórnaתגמורנהformal |
| heהוּא | גָּמַרgamárגמר | יִגְמֹרyigmórיגמור |
| sheהִיא | גָּמְרָהgamráגמרה | תִּגְמֹרtigmórתגמור |
| theyהֵם / הֵן | גָּמְרוּgamrúגמרו | יִגְמְרוּyigmerúיגמרותִּגְמֹרְנָהtigmórnaתגמורנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| גְּמֹרgmorגמור | גִּמְרִיgimríגמרי | גִּמְרוּgimrúגמרו | גִּמְרוּgimrúגמרוגְּמֹרְנָהgmórnaגמורנהformal |
Examples with לגמור
גמרנו את כל העבודה לפני הצהריים.
We finished all the work before noon.
כשהילדים גומרים לאכול, הם יוצאים לשחק בחצר.
When the kids finish eating, they go out to play in the yard.
גמרנו עם הפרויקט הזה, מחר מתחילים משהו חדש.
We're done with this project; tomorrow we start something new.
הטיול הארוך בחום ממש גמר אותי.
The long hike in the heat totally wore me out.
הוא גמר מהר מדי, והיא נשארה מאוכזבת.
He came too fast, and she was left disappointed.
אני באמת צריך לגמור את שיעורי הבית.
כבר גמרתי לקרוא בספר זה.
בוא נגמור עם זה.