לוֹמַר to say, to tell
lomárWithout nikud: לומרverbBinyan: paálפָּעַלRoot:א-מ-ר
Meaning and translation of לומר
- 1.
to say, to tell
להביע במילים מחשבה או מידע≈ להגיד, לדבר
- לוֹמַר לְ־מִישֶׁהוּ— to tell sb; to say to sb
- לוֹמַר שֶׁ־— to say that…(+ clause with ש־ (that))
- לוֹמַר אֶת מַשֶּׁהוּ— to say sth
לומר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לוֹמַרlomárלומרלֵאמֹרlemórלאמורarchaic | אוֹמֵרomérאומר | אוֹמֶרֶתoméretאומרת | אוֹמְרִיםomrímאומרים | אוֹמְרוֹתomrótאומרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אָמַרְתִּיamártiאמרתי | אֹמַרomárאומר |
| weאֲנַחְנוּ | אָמַרְנוּamárnuאמרנו | נֹאמַרnomárנאמר |
| you (m. sg.)אַתָּה | אָמַרְתָּamártaאמרת | תֹּאמַרtomárתאמר |
| you (f. sg.)אַתְּ | אָמַרְתְּamártאמרת | תֹּאמְרִיtomríתאמרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֲמַרְתֶּםamartémאמרתםאָמַרְתֶּםamártemאמרתםcolloquial stress | תֹּאמְרוּtomrúתאמרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֲמַרְתֶּןamarténאמרתןאָמַרְתֶּןamártenאמרתןcolloquial stress | תֹּאמְרוּtomrúתאמרותֹּאמַרְנָהtomárnaתאמרנהformal |
| heהוּא | אָמַרamárאמר | יֹאמַרyomárיאמר |
| sheהִיא | אָמְרָהamráאמרה | תֹּאמַרtomárתאמר |
| theyהֵם / הֵן | אָמְרוּamrúאמרו | יֹאמְרוּyomrúיאמרותֹּאמַרְנָהtomárnaתאמרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אֱמֹרemórאמור | אִמְרִיimríאמרי | אִמְרוּimrúאמרו | אִמְרוּimrúאמרואֱמֹרְנָהemórnaאמורנהformal |
Examples with לומר
המורה אמרה לנו להביא מחברת חדשה
The teacher told us to bring a new notebook.
בחדשות אומרים שמחר ירד שלג בהרים
The news says it'll snow in the mountains tomorrow.
קשה לומר את האמת כשכולם מסתכלים
It's hard to tell the truth when everyone is watching.
מה זה אומר?
מה אתה אומר!
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני רק אומר!
Tatoeba · Geek_God · shanghainese · CC BY 2.0 FR