זָקֵן der alte Mann, der Greis
sakénOhne Nikud: זקןSubst.maskulinfemininMischkal: katélקָטֵלWurzel:ז-ק-ן
Bedeutung und Übersetzung von זקן
- 1.
der alte Mann, der Greis
איש שהגיע לגיל מבוגר מאוד≈ קשיש, ישיש
- 2.
der Älteste
אדם מכובד בקהילה שמבקשים את עצתו בגלל ניסיונו |
זקן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| זָקֵןsakénזקן | זְקֵנִיםskenímזקנים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְקַןskanזקן | זִקְנֵיsiknéjזקני |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְקֵנָהskenáזקנה | זְקֵנוֹתskenótזקנות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| זִקְנַתsiknátזקנת | זִקְנוֹתsiknótזקנות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | זְקֵנַיskenájזקניי | |
| dein (m.)אַתָּה | זְקֵנְךָskencháזקנך | זְקֵנֶיךָskenéchaזקניך |
| dein (f.)אַתְּ | זְקֵנֵךְskenéchזקנך | זְקֵנַיִךְskenájichזקנייך |
| seinהוּא | זְקֵנוֹskenóזקנו | זְקֵנָיוskenáwזקניו |
| ihr (Sg.)הִיא | זְקֵנָהּskenáזקנה | זְקֵנֶיהָskenéhaזקניה |
| unserאֲנַחְנוּ | זְקֵנֵנוּskenénuזקננו | זְקֵנֵינוּskenéjnuזקנינו |
| euer (m.)אַתֶּם | זְקֵנְכֶםskenchémזקנכם | זְקֵנֵיכֶםskenejchémזקניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | זְקֵנְכֶןskenchénזקנכן | זְקֵנֵיכֶןskenejchénזקניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | זְקֵנָםskenámזקנם | זְקֵנֵיהֶםskenejhémזקניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | זְקֵנָןskenánזקנן | זְקֵנֵיהֶןskenejhénזקניהן |
Beispiele mit זקן
זקן אחד ישב על הספסל והאכיל יונים
Ein alter Mann saß auf der Bank und fütterte Tauben.
זקני הכפר התכנסו כדי להחליט על מקום הבאר החדשה
Die Ältesten des Dorfes kamen zusammen, um über den Platz für den neuen Brunnen zu entscheiden.