דְּחִיפוּת die Dringlichkeit, die Eile
dchifútOhne Nikud: דחיפותSubst.femininWurzel:ד-ח-ף
Bedeutung und Übersetzung von דחיפות
- 1.
die Dringlichkeit, die Eile
מצב שבו צריך לעשות משהו מהר מאוד, בלי לחכות≈ בהילות, חיפזון
דחיפות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּחִיפוּתdchifútדחיפות | דְּחִיפֻיּוֹתdchifujótדחיפויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּחִיפוּתdchifútדחיפות | דְּחִיפֻיּוֹתdchifujótדחיפויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דְּחִיפוּתִיdchifutíדחיפותי | דְּחִיפֻיּוֹתַיdchifujotájדחיפויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | דְּחִיפוּתְךָdchifutcháדחיפותך | דְּחִיפֻיּוֹתֶיךָdchifujotéchaדחיפויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | דְּחִיפוּתֵךְdchifutéchדחיפותך | דְּחִיפֻיּוֹתַיִךְdchifujotájichדחיפויותייך |
| seinהוּא | דְּחִיפוּתוֹdchifutóדחיפותו | דְּחִיפֻיּוֹתָיוdchifujotáwדחיפויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | דְּחִיפוּתָהּdchifutáדחיפותה | דְּחִיפֻיּוֹתֶיהָdchifujotéhaדחיפויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | דְּחִיפוּתֵנוּdchifuténuדחיפותנו | דְּחִיפֻיּוֹתֵינוּdchifujotéjnuדחיפויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | דְּחִיפוּתְכֶםdchifutchémדחיפותכם | דְּחִיפֻיּוֹתֵיכֶםdchifujotejchémדחיפויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | דְּחִיפוּתְכֶןdchifutchénדחיפותכן | דְּחִיפֻיּוֹתֵיכֶןdchifujotejchénדחיפויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דְּחִיפוּתָםdchifutámדחיפותם | דְּחִיפֻיּוֹתֵיהֶםdchifujotejhémדחיפויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דְּחִיפוּתָןdchifutánדחיפותן | דְּחִיפֻיּוֹתֵיהֶןdchifujotejhénדחיפויותיהן |
Beispiele mit דחיפות
המכתב סומן כבעל דחיפות גבוהה, אז טיפלתי בו מיד
Der Brief war als sehr dringlich markiert, also habe ich mich sofort darum gekümmert.
Wörter mit derselben Wurzel ד-ח-ף
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0