דְּחִיפָה der Stoß, der Schubs
dchifáOhne Nikud: דחיפהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ד-ח-ף
Bedeutung und Übersetzung von דחיפה
- 1.
der Stoß, der Schubs
לחיצה חזקה ומהירה שמזיזה משהו קדימה
- 2.
die Presswehe, das Pressen
לחיצה של האם בזמן הלידה כדי שהתינוק ייצא
דחיפה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּחִיפָהdchifáדחיפה | דְּחִיפוֹתdchifótדחיפות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּחִיפַתdchifátדחיפת | דְּחִיפוֹתdchifótדחיפות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דְּחִיפָתִיdchifatíדחיפתי | דְּחִיפוֹתַיdchifotájדחיפותיי |
| dein (m.)אַתָּה | דְּחִיפָתְךָdchifatcháדחיפתך | דְּחִיפוֹתֶיךָdchifotéchaדחיפותיך |
| dein (f.)אַתְּ | דְּחִיפָתֵךְdchifatéchדחיפתך | דְּחִיפוֹתַיִךְdchifotájichדחיפותייך |
| seinהוּא | דְּחִיפָתוֹdchifatóדחיפתו | דְּחִיפוֹתָיוdchifotáwדחיפותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | דְּחִיפָתָהּdchifatáדחיפתה | דְּחִיפוֹתֶיהָdchifotéhaדחיפותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | דְּחִיפָתֵנוּdchifaténuדחיפתנו | דְּחִיפוֹתֵינוּdchifotéjnuדחיפותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | דְּחִיפַתְכֶםdchifatchémדחיפתכם | דְּחִיפוֹתֵיכֶםdchifotejchémדחיפותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | דְּחִיפַתְכֶןdchifatchénדחיפתכן | דְּחִיפוֹתֵיכֶןdchifotejchénדחיפותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דְּחִיפָתָםdchifatámדחיפתם | דְּחִיפוֹתֵיהֶםdchifotejhémדחיפותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דְּחִיפָתָןdchifatánדחיפתן | דְּחִיפוֹתֵיהֶןdchifotejhénדחיפותיהן |
Beispiele mit דחיפה
האוטו לא התניע, אז השכנים נתנו לו דחיפה.
Das Auto sprang nicht an, also haben die Nachbarn es angeschoben.
המיילדת אמרה לה: עוד דחיפה אחת, והתינוק בחוץ.
Die Hebamme sagte zu ihr: Noch einmal pressen, dann ist das Baby da.
אני חושב שאוכל להגיע לענף אם תיתן לי דחיפה.