דַּחַף der Drang, der Trieb
dáchafOhne Nikud: דחףSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ד-ח-ף
Bedeutung und Übersetzung von דחף
- 1.
der Drang, der Trieb, der Impuls
רצון חזק ופתאומי לעשות משהו≈ רצון, יצר
- דַּחַף לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— der Drang, etw. zu tun(+ Infinitiv)
דחף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דַּחַףdáchafדחף | דְּחָפִיםdchafímדחפים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דַּחַףdáchafדחף | דַּחֲפֵיdachaféjדחפי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דַּחְפִּיdachpíדחפי | דְּחָפַיdchafájדחפיי |
| dein (m.)אַתָּה | דַּחְפְּךָdachpecháדחפך | דְּחָפֶיךָdchaféchaדחפיך |
| dein (f.)אַתְּ | דַּחְפֵּךְdachpéchדחפך | דְּחָפַיִךְdchafájichדחפייך |
| seinהוּא | דַּחְפּוֹdachpóדחפו | דְּחָפָיוdchafáwדחפיו |
| ihr (Sg.)הִיא | דַּחְפָּהּdachpáדחפה | דְּחָפֶיהָdchaféhaדחפיה |
| unserאֲנַחְנוּ | דַּחְפֵּנוּdachpénuדחפנו | דְּחָפֵינוּdchaféjnuדחפינו |
| euer (m.)אַתֶּם | דַּחְפְּכֶםdachpechémדחפכם | דַּחֲפֵיכֶםdachafejchémדחפיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | דַּחְפְּכֶןdachpechénדחפכן | דַּחֲפֵיכֶןdachafejchénדחפיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דַּחְפָּםdachpámדחפם | דַּחֲפֵיהֶםdachafejhémדחפיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דַּחְפָּןdachpánדחפן | דַּחֲפֵיהֶןdachafejhénדחפיהן |
Beispiele mit דחף
פתאום היה לי דחף חזק לצעוק באמצע השיעור.
Plötzlich hatte ich mitten im Unterricht den starken Drang zu schreien.