לִדְחֹף schieben, stoßen
lidchófOhne Nikud: לדחוףVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ד-ח-ף
Bedeutung und Übersetzung von לדחוף
- 1.
schieben, stoßen, drängen
ללחוץ על משהו או על מישהו כדי שיזוז קדימה≈ להזיז
- לִדְחֹף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. schieben
- 2.
stecken, stopfen
להכניס משהו בכוח לתוך מקום צר≈ לתחוב, להכניס
- לִדְחֹף מַשֶּׁהוּ לְ־ / לְתוֹךְ (מָקוֹם)— etw. in etw. stecken
Konjugation von לדחוף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִדְחֹףlidchófלדחוף | דּוֹחֵףdochéfדוחף | דּוֹחֶפֶתdochéfetדוחפת | דּוֹחֲפִיםdochafímדוחפים | דּוֹחֲפוֹתdochafótדוחפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | דָּחַפְתִּיdacháftiדחפתי | אֶדְחַףedcháfאדחף |
| wirאֲנַחְנוּ | דָּחַפְנוּdacháfnuדחפנו | נִדְחַףnidcháfנדחף |
| du (m.)אַתָּה | דָּחַפְתָּdacháftaדחפת | תִּדְחֹףtidchófתדחוף |
| du (f.)אַתְּ | דָּחַפְתְּdacháftדחפת | תִּדְחֲפִיtidchafíתדחפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | דְּחַפְתֶּםdchaftémדחפתםדָּחַפְתֶּםdacháftemדחפתםumg. Betonung | תִּדְחֲפוּtidchafúתדחפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | דְּחַפְתֶּןdchafténדחפתןדָּחַפְתֶּןdacháftenדחפתןumg. Betonung | תִּדְחֲפוּtidchafúתדחפותִּדְחַפְנָהtidcháfnaתדחפנהgehoben |
| erהוּא | דָּחַףdacháfדחף | יִדְחַףjidcháfידחף |
| sie (Sg.)הִיא | דָּחֲפָהdachafáדחפה | תִּדְחַףtidcháfתדחף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | דָּחֲפוּdachafúדחפו | יִדְחֲפוּjidchafúידחפותִּדְחַפְנָהtidcháfnaתדחפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| דְּחַףdchafדחף | דַּחֲפִיdachafíדחפי | דַּחֲפוּdachafúדחפו | דַּחֲפוּdachafúדחפודְּחַפְנָהdcháfnaדחפנהgehoben |
Beispiele mit לדחוף
האוטו לא נדלק, אז דחפנו אותו עד הצד של הכביש.
Das Auto sprang nicht an, also haben wir es an den Straßenrand geschoben.
הוא דחף לתיק את כל הבגדים בלי לקפל אותם.
Er stopfte alle Kleider in die Tasche, ohne sie zu falten.
תום דוחף את האף.
מה דוחף אותו?
תום עזר לנו לדחוף את המכונית.