רֹגֶז der Ärger, der Zorn
rógesOhne Nikud: רוגזSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ר-ג-ז
Bedeutung und Übersetzung von רוגז
- 1.
der Ärger, der Zorn, der Unmut
הרגשה של כעס ועצבים≈ כעס, זעם
רוגז: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹגֶזrógesרוגז | רְגָזִיםregasímרגזים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹגֶזrógesרוגז | רָגְזֵיrogséjרגזירִגְזֵיrigséjרגזיVariante |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רָגְזִיrogsíרוגזי | רְגָזַיregasájרגזיי |
| dein (m.)אַתָּה | רָגְזְךָrogsecháרוגזך | רְגָזֶיךָregaséchaרגזיך |
| dein (f.)אַתְּ | רָגְזֵךְrogséchרוגזך | רְגָזַיִךְregasájichרגזייך |
| seinהוּא | רָגְזוֹrogsóרוגזו | רְגָזָיוregasáwרגזיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רָגְזָהּrogsáרוגזה | רְגָזֶיהָregaséhaרגזיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רָגְזֵנוּrogsénuרוגזנו | רְגָזֵינוּregaséjnuרגזינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רָגְזְכֶםrogsechémרוגזכם | רָגְזֵיכֶםrogsejchémרגזיכםרִגְזֵיכֶםrigsejchémרגזיכםVariante |
| euer (f.)אַתֶּן | רָגְזְכֶןrogsechénרוגזכן | רָגְזֵיכֶןrogsejchénרגזיכןרִגְזֵיכֶןrigsejchénרגזיכןVariante |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רָגְזָםrogsámרוגזם | רָגְזֵיהֶםrogsejhémרגזיהםרִגְזֵיהֶםrigsejhémרגזיהםVariante |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רָגְזָןrogsánרוגזן | רָגְזֵיהֶןrogsejhénרגזיהןרִגְזֵיהֶןrigsejhénרגזיהןVariante |
Beispiele mit רוגז
היא סגרה את הדלת ברוגז ולא אמרה אף מילה.
Sie schloss verärgert die Tür und sagte kein Wort.