לְהִתְרַגֵּז sich ärgern, wütend werden

lehitragésOhne Nikud: להתרגז

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ר-ג-ז

Bedeutung und Übersetzung von להתרגז

1.
sich ärgern, wütend werden, sich aufregen
להתחיל להרגיש כעס ועצבים בגלל משהו≈ לכעוס, להתעצבן
- לְהִתְרַגֵּז עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— sich über jdn./etw. ärgern
- לְהִתְרַגֵּז מִ־מַּשֶּׁהוּ— sich über etw. aufregen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְרַגֵּזlehitragésלהתרגז	מִתְרַגֵּזmitragésמתרגז	מִתְרַגֶּזֶתmitragésetמתרגזת	מִתְרַגְּזִיםmitragsímמתרגזים	מִתְרַגְּזוֹתmitragsótמתרגזות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְרַגַּזְתִּיhitragástiהתרגזתי	הִתְרַגַּזְנוּhitragásnuהתרגזנו	הִתְרַגַּזְתָּhitragástaהתרגזת	הִתְרַגַּזְתְּhitragástהתרגזת	הִתְרַגַּזְתֶּםhitragastémהתרגזתם	הִתְרַגַּזְתֶּןhitragasténהתרגזתן	הִתְרַגֵּזhitragésהתרגז	הִתְרַגְּזָהhitragsáהתרגזה	הִתְרַגְּזוּhitragsúהתרגזו
Futur	אֶתְרַגֵּזetragésאתרגז	נִתְרַגֵּזnitragésנתרגז	תִּתְרַגֵּזtitragésתתרגז	תִּתְרַגְּזִיtitragsíתתרגזי	תִּתְרַגְּזוּtitragsúתתרגזו	תִּתְרַגְּזוּtitragsúתתרגזותִּתְרַגֵּזְנָהtitragésnaתתרגזנהgehoben	יִתְרַגֵּזjitragésיתרגז	תִּתְרַגֵּזtitragésתתרגז	יִתְרַגְּזוּjitragsúיתרגזותִּתְרַגֵּזְנָהtitragésnaתתרגזנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְרַגַּזְתִּיhitragástiהתרגזתי	אֶתְרַגֵּזetragésאתרגז
wirאֲנַחְנוּ	הִתְרַגַּזְנוּhitragásnuהתרגזנו	נִתְרַגֵּזnitragésנתרגז
du (m.)אַתָּה	הִתְרַגַּזְתָּhitragástaהתרגזת	תִּתְרַגֵּזtitragésתתרגז
du (f.)אַתְּ	הִתְרַגַּזְתְּhitragástהתרגזת	תִּתְרַגְּזִיtitragsíתתרגזי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְרַגַּזְתֶּםhitragastémהתרגזתם	תִּתְרַגְּזוּtitragsúתתרגזו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְרַגַּזְתֶּןhitragasténהתרגזתן	תִּתְרַגְּזוּtitragsúתתרגזותִּתְרַגֵּזְנָהtitragésnaתתרגזנהgehoben
erהוּא	הִתְרַגֵּזhitragésהתרגז	יִתְרַגֵּזjitragésיתרגז
sie (Sg.)הִיא	הִתְרַגְּזָהhitragsáהתרגזה	תִּתְרַגֵּזtitragésתתרגז
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְרַגְּזוּhitragsúהתרגזו	יִתְרַגְּזוּjitragsúיתרגזותִּתְרַגֵּזְנָהtitragésnaתתרגזנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְרַגֵּזhitragésהתרגז	הִתְרַגְּזִיhitragsíהתרגזי	הִתְרַגְּזוּhitragsúהתרגזו	הִתְרַגְּזוּhitragsúהתרגזוהִתְרַגֵּזְנָהhitragésnaהתרגזנהgehoben

אל תתרגז עליי, לא ידעתי שהמפתחות שלך היו בכיס
Ärger dich nicht über mich, ich wusste nicht, dass deine Schlüssel in der Tasche waren.
הסבתא התרגזה מהרעש של העבודות ברחוב וסגרה את החלונות
Oma hat sich über den Lärm der Bauarbeiten auf der Straße aufgeregt und die Fenster zugemacht.
אין צורך להתרגז כל כך.
Tatoeba · MrShoval · Chus · CC BY 2.0 FR
זאת לא סיבה להתרגז.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא מתרגז בקלות.
Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR