לְהָרֵס zerstören, niederreißen
leharésOhne Nikud: להרסVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ה-ר-ס
Bedeutung und Übersetzung von להרס
- 1.
zerstören, niederreißen, einreißen
gehoben
בלשון גבוהה: לשבור ולהפיל בניין או משהו גדול עד שלא נשאר ממנו כלום≈ להחריב, להפיל
- לְהָרֵס אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. zerstören; etw. niederreißen
Konjugation von להרס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהָרֵסleharésלהרס | מְהָרֵסmeharésמהרס | מְהָרֶסֶתmeharéssetמהרסת | מְהָרְסִיםmeharsímמהרסים | מְהָרְסוֹתmeharsótמהרסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֵרַסְתִּיherástiהירסתי | אֲהָרֵסaharésאהרס |
| wirאֲנַחְנוּ | הֵרַסְנוּherásnuהירסנו | נְהָרֵסneharésנהרס |
| du (m.)אַתָּה | הֵרַסְתָּherástaהירסת | תְּהָרֵסteharésתהרס |
| du (f.)אַתְּ | הֵרַסְתְּherástהירסת | תְּהָרְסִיteharsíתהרסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֵרַסְתֶּםherastémהירסתם | תְּהָרְסוּteharsúתהרסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֵרַסְתֶּןherasténהירסתן | תְּהָרְסוּteharsúתהרסותְּהָרֵסְנָהteharésnaתהרסנהgehoben |
| erהוּא | הֵרֵסherésהירסהֵרַסherásהירסVariante | יְהָרֵסjeharésיהרס |
| sie (Sg.)הִיא | הֵרְסָהhersáהירסה | תְּהָרֵסteharésתהרס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֵרְסוּhersúהירסו | יְהָרְסוּjeharsúיהרסותְּהָרֵסְנָהteharésnaתהרסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הָרֵסharésהרס | הָרְסִיharsíהרסי | הָרְסוּharsúהרסו | הָרְסוּharsúהרסוהָרֵסְנָהharésnaהרסנהgehoben |
Beispiele mit להרס
הסערה הירסה את הגדר הישנה ואת המחסן שבחצר.
Der Sturm hat den alten Zaun und den Schuppen im Hof niedergerissen.