לַהֲרֹס zerstören, abreißen
laharósOhne Nikud: להרוסVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ה-ר-ס
Bedeutung und Übersetzung von להרוס
- 1.
zerstören, abreißen
לשבור ולהפיל בניין או דבר עד שלא נשאר ממנו כלום≈ להחריב, לנתץ
- לַהֲרוֹס אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. zerstören
- 2.
ruinieren, verderben, kaputt machen
לגרום לכך שדבר טוב יהיה רע או לא יצליח≈ לקלקל
- לַהֲרוֹס (לְמִישֶׁהוּ) אֶת מַשֶּׁהוּ— jdm etw. verderben
Konjugation von להרוס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַהֲרֹסlaharósלהרוס | הוֹרֵסhorésהורס | הוֹרֶסֶתhoréssetהורסת | הוֹרְסִיםhorsímהורסים | הוֹרְסוֹתhorsótהורסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הָרַסְתִּיharástiהרסתי | אֶהֱרֹסeherósאהרוס |
| wirאֲנַחְנוּ | הָרַסְנוּharásnuהרסנו | נַהֲרֹסnaharósנהרוס |
| du (m.)אַתָּה | הָרַסְתָּharástaהרסת | תַּהֲרֹסtaharósתהרוס |
| du (f.)אַתְּ | הָרַסְתְּharástהרסת | תַּהַרְסִיtaharsíתהרסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲרַסְתֶּםharastémהרסתםהָרַסְתֶּםharástemהרסתםumg. Betonung | תַּהַרְסוּtaharsúתהרסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲרַסְתֶּןharasténהרסתןהָרַסְתֶּןharástenהרסתןumg. Betonung | תַּהַרְסוּtaharsúתהרסותַּהֲרֹסְנָהtaharósnaתהרוסנהgehoben |
| erהוּא | הָרַסharásהרס | יַהֲרֹסjaharósיהרוס |
| sie (Sg.)הִיא | הָרְסָהharsáהרסה | תַּהֲרֹסtaharósתהרוס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הָרְסוּharsúהרסו | יַהַרְסוּjaharsúיהרסותַּהֲרֹסְנָהtaharósnaתהרוסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֲרֹסharósהרוס | הִרְסִיhirsíהרסי | הִרְסוּhirsúהרסו | הִרְסוּhirsúהרסוהֲרֹסְנָהharósnaהרוסנהgehoben |
Beispiele mit להרוס
העירייה הורסת את הבניין הישן כדי לבנות פארק.
Die Stadt reißt das alte Gebäude ab, um einen Park zu bauen.
הגשם הרס לנו את הפיקניק בשבת.
Der Regen hat uns am Samstag das Picknick verdorben.
אני חייב להרוס אותך.
אני חייב להרוס אתכם.
הוא רצה להרוס את זה.