לְהִסְתַּתֵּם verstopfen, sich zusetzen
lehistatémOhne Nikud: להסתתםVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ס-ת-ם
Bedeutung und Übersetzung von להסתתם
- 1.
verstopfen, sich zusetzen
להיסגר כך שמים או אוויר לא יכולים לעבור≈ להיחסם
- 2.
versiegen, verstummen
von Argumenten
על טענות: להיגמר, כשאין עוד מה לומר≈ להיגמר, להשתתק
Konjugation von להסתתם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִסְתַּתֵּםlehistatémלהסתתם | מִסְתַּתֵּםmistatémמסתתם | מִסְתַּתֶּמֶתmistatémetמסתתמת | מִסְתַּתְּמִיםmistatemímמסתתמים | מִסְתַּתְּמוֹתmistatemótמסתתמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִסְתַּתַּמְתִּיhistatámtiהסתתמתי | אֶסְתַּתֵּםestatémאסתתם |
| wirאֲנַחְנוּ | הִסְתַּתַּמְנוּhistatámnuהסתתמנו | נִסְתַּתֵּםnistatémנסתתם |
| du (m.)אַתָּה | הִסְתַּתַּמְתָּhistatámtaהסתתמת | תִּסְתַּתֵּםtistatémתסתתם |
| du (f.)אַתְּ | הִסְתַּתַּמְתְּhistatámtהסתתמת | תִּסְתַּתְּמִיtistatemíתסתתמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִסְתַּתַּמְתֶּםhistatamtémהסתתמתם | תִּסְתַּתְּמוּtistatemúתסתתמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִסְתַּתַּמְתֶּןhistatamténהסתתמתן | תִּסְתַּתְּמוּtistatemúתסתתמותִּסְתַּתֵּמְנָהtistatémnaתסתתמנהgehoben |
| erהוּא | הִסְתַּתֵּםhistatémהסתתם | יִסְתַּתֵּםjistatémיסתתם |
| sie (Sg.)הִיא | הִסְתַּתְּמָהhistatemáהסתתמה | תִּסְתַּתֵּםtistatémתסתתם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִסְתַּתְּמוּhistatemúהסתתמו | יִסְתַּתְּמוּjistatemúיסתתמותִּסְתַּתֵּמְנָהtistatémnaתסתתמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּתֵּםhistatémהסתתם | הִסְתַּתְּמִיhistatemíהסתתמי | הִסְתַּתְּמוּhistatemúהסתתמו | הִסְתַּתְּמוּhistatemúהסתתמוהִסְתַּתֵּמְנָהhistatémnaהסתתמנהgehoben |
Beispiele mit להסתתם
הכיור במטבח הסתתם שוב, ונאלצנו להזמין אינסטלטור.
Das Spülbecken in der Küche war wieder verstopft, und wir mussten einen Klempner rufen.
כשהטענות שלו הסתתמו, הוא פשוט קם ויצא מהחדר.
Als ihm die Argumente ausgingen, stand er einfach auf und verließ den Raum.