לִסְתֹּם verstopfen, zustopfen
listómOhne Nikud: לסתוםVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ס-ת-ם
Bedeutung und Übersetzung von לסתום
- 1.
verstopfen, zustopfen, abdichten
לסגור פתח או חור כך שדבר לא יעבור דרכו≈ לחסום, לאטום
- לִסְתּוֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. verstopfen; etw. zustopfen
- 2.
die Klappe haltenSensibler Inhalt
vulgär; Imperativ: halt die Klappe!
(בגסות) להפסיק לדבר, בעיקר בציווי≈ לשתוק
- לִסְתּוֹם אֶת הַפֶּה— die Klappe halten
Konjugation von לסתום: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִסְתֹּםlistómלסתום | סוֹתֵםsotémסותם | סוֹתֶמֶתsotémetסותמת | סוֹתְמִיםsotmímסותמים | סוֹתְמוֹתsotmótסותמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סָתַמְתִּיsatámtiסתמתי | אֶסְתֹּםestómאסתום |
| wirאֲנַחְנוּ | סָתַמְנוּsatámnuסתמנו | נִסְתֹּםnistómנסתום |
| du (m.)אַתָּה | סָתַמְתָּsatámtaסתמת | תִּסְתֹּםtistómתסתום |
| du (f.)אַתְּ | סָתַמְתְּsatámtסתמת | תִּסְתְּמִיtistemíתסתמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | סְתַמְתֶּםstamtémסתמתםסָתַמְתֶּםsatámtemסתמתםumg. Betonung | תִּסְתְּמוּtistemúתסתמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סְתַמְתֶּןstamténסתמתןסָתַמְתֶּןsatámtenסתמתןumg. Betonung | תִּסְתְּמוּtistemúתסתמותִּסְתֹּמְנָהtistómnaתסתומנהgehoben |
| erהוּא | סָתַםsatámסתם | יִסְתֹּםjistómיסתום |
| sie (Sg.)הִיא | סָתְמָהsatmáסתמה | תִּסְתֹּםtistómתסתום |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סָתְמוּsatmúסתמו | יִסְתְּמוּjistemúיסתמותִּסְתֹּמְנָהtistómnaתסתומנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| סְתֹםstomסתום | סִתְמִיsitmíסתמי | סִתְמוּsitmúסתמו | סִתְמוּsitmúסתמוסְתֹמְנָהstómnaסתומנהgehoben |
Beispiele mit לסתום
העלים מהעץ סתמו את המרזב, וכל המים נשפכו על המרפסת.
Die Blätter vom Baum haben die Regenrinne verstopft, und das ganze Wasser lief auf den Balkon.
תסתמי כבר את הפה, אני מנסה לשמוע את החדשות!
Halt endlich die Klappe, ich will die Nachrichten hören! (zu einer Frau)
תסתום את הפה הגדול שלך.
תסתום את הפה!
הייתי צריך לסתום את הפה.