לְהִסָּתֵם verstopfen, sich verstopfen
lehissatémOhne Nikud: להיסתםVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ס-ת-ם
Bedeutung und Übersetzung von להיסתם
- 1.
verstopfen, sich verstopfen
להפוך לסגור כך שמים או אוויר לא עוברים≈ להיחסם
- 2.
zugemacht werden, verschlossen werden
להיסגר לגמרי, למשל חור או פתח≈ להיסגר, להיאטם
Konjugation von להיסתם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִסָּתֵםlehissatémלהיסתם | נִסְתָּםnistámנסתם | נִסְתֶּמֶתnistémetנסתמת | נִסְתָּמִיםnistamímנסתמים | נִסְתָּמוֹתnistamótנסתמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִסְתַּמְתִּיnistámtiנסתמתי | אֶסָּתֵםessatémאסתם |
| wirאֲנַחְנוּ | נִסְתַּמְנוּnistámnuנסתמנו | נִסָּתֵםnissatémניסתם |
| du (m.)אַתָּה | נִסְתַּמְתָּnistámtaנסתמת | תִּסָּתֵםtissatémתיסתם |
| du (f.)אַתְּ | נִסְתַּמְתְּnistámtנסתמת | תִּסָּתְמִיtissatmíתיסתמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִסְתַּמְתֶּםnistamtémנסתמתם | תִּסָּתְמוּtissatmúתיסתמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִסְתַּמְתֶּןnistamténנסתמתן | תִּסָּתְמוּtissatmúתיסתמותִּסָּתַמְנָהtissatámnaתיסתמנהgehobenתִּסָּתֵמְנָהtissatémnaתיסתמנהVariante |
| erהוּא | נִסְתַּםnistámנסתם | יִסָּתֵםjissatémייסתם |
| sie (Sg.)הִיא | נִסְתְּמָהnistemáנסתמה | תִּסָּתֵםtissatémתיסתם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִסְתְּמוּnistemúנסתמו | יִסָּתְמוּjissatmúייסתמותִּסָּתַמְנָהtissatámnaתיסתמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִסָּתֵםhissatémהיסתם | הִסָּתְמִיhissatmíהיסתמי | הִסָּתְמוּhissatmúהיסתמו | הִסָּתְמוּhissatmúהיסתמוהִסָּתַמְנָהhissatámnaהיסתמנהgehobenהִסָּתֵמְנָהhissatémnaהיסתמנהVariante |
Beispiele mit להיסתם
הכיור במטבח נסתם שוב מכל השמן
Die Spüle in der Küche ist wegen des Fetts schon wieder verstopft.
אחרי שהעירייה תיקנה את הכביש, כל הבורות נסתמו
Nachdem die Stadt die Straße repariert hatte, waren alle Schlaglöcher verschlossen.