לְהִפָּסֵד verloren gehen, vergeudet werden
lehipassédOhne Nikud: להיפסדVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:פ-ס-ד
Bedeutung und Übersetzung von להיפסד
- 1.
verloren gehen, vergeudet werden
gehoben; Partizip נפסד: verwerflich — דעות נפסדות
ללכת לאיבוד, להתבזבז בלי תועלת≈ לאבוד, להתבזבז
Konjugation von להיפסד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִפָּסֵדlehipassédלהיפסד | נִפְסָדnifsádנפסד | נִפְסֶדֶתnifsédetנפסדת | נִפְסָדִיםnifsadímנפסדים | נִפְסָדוֹתnifsadótנפסדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִפְסַדְתִּיnifsádetiנפסדתי | אֶפָּסֵדepassédאפסד |
| wirאֲנַחְנוּ | נִפְסַדְנוּnifsádnuנפסדנו | נִפָּסֵדnipassédניפסד |
| du (m.)אַתָּה | נִפְסַדְתָּnifsádetaנפסדת | תִּפָּסֵדtipassédתיפסד |
| du (f.)אַתְּ | נִפְסַדְתְּnifsádetנפסדת | תִּפָּסְדִיtipasdíתיפסדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִפְסַדְתֶּםnifsadetémנפסדתם | תִּפָּסְדוּtipasdúתיפסדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִפְסַדְתֶּןnifsadeténנפסדתן | תִּפָּסְדוּtipasdúתיפסדותִּפָּסַדְנָהtipassádnaתיפסדנהgehobenתִּפָּסֵדְנָהtipassédnaתיפסדנהVariante |
| erהוּא | נִפְסַדnifsádנפסד | יִפָּסֵדjipassédייפסד |
| sie (Sg.)הִיא | נִפְסְדָהnifsedáנפסדה | תִּפָּסֵדtipassédתיפסד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִפְסְדוּnifsedúנפסדו | יִפָּסְדוּjipasdúייפסדותִּפָּסַדְנָהtipassádnaתיפסדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִפָּסֵדhipassédהיפסד | הִפָּסְדִיhipasdíהיפסדי | הִפָּסְדוּhipasdúהיפסדו | הִפָּסְדוּhipasdúהיפסדוהִפָּסַדְנָהhipassádnaהיפסדנהgehobenהִפָּסֵדְנָהhipassédnaהיפסדנהVariante |
Beispiele mit להיפסד
חבל שכל העבודה הקשה הזאת תיפסד רק בגלל טעות קטנה.
Schade, dass all diese harte Arbeit wegen eines kleinen Fehlers verloren geht.