לְהַפְסִיד verlieren

lehafsídOhne Nikud: להפסיד

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:פ-ס-ד

Bedeutung und Übersetzung von להפסיד

1.
verlieren
לא לנצח במשחק, בתחרות או בוויכוח≈ להיכשל, להובס
- לְהַפְסִיד בְּ־מַשְׂחָק / בְּתַחֲרוּת— bei etw. verlieren
- לְהַפְסִיד לְ־מִישֶׁהוּ— gegen jdn. verlieren
- לְהַפְסִיד אֶת הַמִּשְׂחָק— etw. verlieren (ein Spiel, eine Wette)
2.
verpassen, versäumen, verlieren
לא לקבל משהו טוב או לא להגיע אליו בזמן≈ להחמיץ, לאבד
- לְהַפְסִיד אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. verpassen

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַפְסִידlehafsídלהפסיד	מַפְסִידmafsídמפסיד	מַפְסִידָהmafsidáמפסידה	מַפְסִידִיםmafsidímמפסידים	מַפְסִידוֹתmafsidótמפסידות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִפְסַדְתִּיhifsádetiהפסדתי	הִפְסַדְנוּhifsádnuהפסדנו	הִפְסַדְתָּhifsádetaהפסדת	הִפְסַדְתְּhifsádetהפסדת	הִפְסַדְתֶּםhifsadetémהפסדתם	הִפְסַדְתֶּןhifsadeténהפסדתן	הִפְסִידhifsídהפסיד	הִפְסִידָהhifsídaהפסידה	הִפְסִידוּhifsíduהפסידו
Futur	אַפְסִידafsídאפסיד	נַפְסִידnafsídנפסיד	תַּפְסִידtafsídתפסיד	תַּפְסִידִיtafsídiתפסידי	תַּפְסִידוּtafsíduתפסידו	תַּפְסִידוּtafsíduתפסידותַּפְסֵדְנָהtafsédnaתפסדנהgehoben	יַפְסִידjafsídיפסיד	תַּפְסִידtafsídתפסיד	יַפְסִידוּjafsíduיפסידותַּפְסֵדְנָהtafsédnaתפסדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִפְסַדְתִּיhifsádetiהפסדתי	אַפְסִידafsídאפסיד
wirאֲנַחְנוּ	הִפְסַדְנוּhifsádnuהפסדנו	נַפְסִידnafsídנפסיד
du (m.)אַתָּה	הִפְסַדְתָּhifsádetaהפסדת	תַּפְסִידtafsídתפסיד
du (f.)אַתְּ	הִפְסַדְתְּhifsádetהפסדת	תַּפְסִידִיtafsídiתפסידי
ihr (m.)אַתֶּם	הִפְסַדְתֶּםhifsadetémהפסדתם	תַּפְסִידוּtafsíduתפסידו
ihr (f.)אַתֶּן	הִפְסַדְתֶּןhifsadeténהפסדתן	תַּפְסִידוּtafsíduתפסידותַּפְסֵדְנָהtafsédnaתפסדנהgehoben
erהוּא	הִפְסִידhifsídהפסיד	יַפְסִידjafsídיפסיד
sie (Sg.)הִיא	הִפְסִידָהhifsídaהפסידה	תַּפְסִידtafsídתפסיד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִפְסִידוּhifsíduהפסידו	יַפְסִידוּjafsíduיפסידותַּפְסֵדְנָהtafsédnaתפסדנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַפְסֵדhafsédהפסד	הַפְסִידִיhafsídiהפסידי	הַפְסִידוּhafsíduהפסידו	הַפְסִידוּhafsíduהפסידוהַפְסֵדְנָהhafsédnaהפסדנהgehoben

הפסדנו במשחק הכדורסל של יום שישי.
Wir haben beim Basketballspiel am Freitag verloren.
הקבוצה שלנו הפסידה לקבוצה מהעיר השכנה.
Unsere Mannschaft hat gegen das Team aus der Nachbarstadt verloren.
אבי הפסיד את ההתערבות וקנה לכולם גלידה.
Avi hat die Wette verloren und allen ein Eis gekauft.
הפסדתי את תחילת ההצגה בגלל הפקקים.
Ich habe wegen der Staus den Anfang der Vorstellung verpasst.
אין מה להפסיד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לא רציתי להפסיד.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אתה לא יכול להפסיד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR