הֶפְסֵד die Niederlage
hefsédOhne Nikud: הפסדSubst.maskulinMischkal: hektélהֶקְטֵלWurzel:פ-ס-ד
Bedeutung und Übersetzung von הפסד
- 1.
die Niederlage
מצב שבו לא מנצחים במשחק, בתחרות או במאבק≈ כישלון, תבוסה
- 2.
der Verlust, das Defizit
כסף שהולך לאיבוד כשמוציאים יותר ממה שמרוויחים≈ גירעון, נזק
הפסד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶפְסֵדhefsédהפסד | הֶפְסֵדִיםhefsedímהפסדים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶפְסֵדhefsédהפסד | הֶפְסֵדֵיhefsedéjהפסדי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֶפְסֵדִיhefsedíהפסדי | הֶפְסֵדַיhefsedájהפסדיי |
| dein (m.)אַתָּה | הֶפְסֵדְךָhefsedcháהפסדך | הֶפְסֵדֶיךָhefsedéchaהפסדיך |
| dein (f.)אַתְּ | הֶפְסֵדֵךְhefsedéchהפסדך | הֶפְסֵדַיִךְhefsedájichהפסדייך |
| seinהוּא | הֶפְסֵדוֹhefsedóהפסדו | הֶפְסֵדָיוhefsedáwהפסדיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֶפְסֵדָהּhefsedáהפסדה | הֶפְסֵדֶיהָhefsedéhaהפסדיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֶפְסֵדֵנוּhefsedénuהפסדנו | הֶפְסֵדֵינוּhefsedéjnuהפסדינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֶפְסֵדְכֶםhefsedchémהפסדכם | הֶפְסֵדֵיכֶםhefsedejchémהפסדיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֶפְסֵדְכֶןhefsedchénהפסדכן | הֶפְסֵדֵיכֶןhefsedejchénהפסדיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֶפְסֵדָםhefsedámהפסדם | הֶפְסֵדֵיהֶםhefsedejhémהפסדיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֶפְסֵדָןhefsedánהפסדן | הֶפְסֵדֵיהֶןhefsedejhénהפסדיהן |
Beispiele mit הפסד
אחרי ההפסד במשחק השחקנים ישבו בשקט בחדר ההלבשה
Nach der Niederlage saßen die Spieler schweigend in der Kabine.
החנות סגרה את השנה בהפסד של מאה אלף שקל
Der Laden hat das Jahr mit einem Verlust von hunderttausend Schekel abgeschlossen.
רווח קטן עדיף על הפסד גדול.
Tatoeba · mihxal · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
ההפסד שלהם הוא הרווח שלנו.
ההפסדים היו כבדים משני הצדדים.