מַפְסִיד der Verlierer, der Versager
mafsídOhne Nikud: מפסידSubst.maskulinMischkal: maktílמַקְטִילWurzel:פ-ס-ד
Bedeutung und Übersetzung von מפסיד
- 1.
der Verlierer, der Versager
מי שלא ניצח בתחרות או במשחק; גם מי שלא מצליח בחיים≈ לוזר
מפסיד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַפְסִידmafsídמפסיד | מַפְסִידִיםmafsidímמפסידים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַפְסִידmafsídמפסיד | מַפְסִידֵיmafsidéjמפסידי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַפְסִידִיmafsidíמפסידי | מַפְסִידַיmafsidájמפסידיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַפְסִידְךָmafsidcháמפסידך | מַפְסִידֶיךָmafsidéchaמפסידיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַפְסִידֵךְmafsidéchמפסידך | מַפְסִידַיִךְmafsidájichמפסידייך |
| seinהוּא | מַפְסִידוֹmafsidóמפסידו | מַפְסִידָיוmafsidáwמפסידיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַפְסִידָהּmafsidáמפסידה | מַפְסִידֶיהָmafsidéhaמפסידיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַפְסִידֵנוּmafsidénuמפסידנו | מַפְסִידֵינוּmafsidéjnuמפסידינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַפְסִידְכֶםmafsidchémמפסידכם | מַפְסִידֵיכֶםmafsidejchémמפסידיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַפְסִידְכֶןmafsidchénמפסידכן | מַפְסִידֵיכֶןmafsidejchénמפסידיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַפְסִידָםmafsidámמפסידם | מַפְסִידֵיהֶםmafsidejhémמפסידיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַפְסִידָןmafsidánמפסידן | מַפְסִידֵיהֶןmafsidejhénמפסידיהן |
Beispiele mit מפסיד
גם המפסיד בגמר קיבל מדליה ומחיאות כפיים
Sogar der Verlierer des Finales bekam eine Medaille und Applaus.